1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.MX 3 00:00:15,115 --> 00:00:17,699 ♪ SUM, SUM ♪ 4 00:00:17,782 --> 00:00:20,323 ♪ YƐ ME PILLOW ♪ 5 00:00:20,407 --> 00:00:22,699 ♪ FA ME NSA ♪ 6 00:00:22,782 --> 00:00:25,824 ♪ NA MA ME DA ♪ 7 00:00:25,907 --> 00:00:31,032 ♪ WƆ ADWUMA NO MU WO SHADOW HO ♪ 8 00:00:31,115 --> 00:00:33,365 ♪ WƆ KOMMA MU ♪ 9 00:00:33,449 --> 00:00:36,115 ♪ WO DEEP ♪ 10 00:00:36,198 --> 00:00:38,365 ♪ SUM, SUM ♪ 11 00:00:38,449 --> 00:00:41,365 ♪ YƐ ME NKUTOO ♪ 12 00:00:41,449 --> 00:00:46,282 ♪ KATA ME SO NE ANADWO A ENNI AWIEI ♪ 13 00:00:46,365 --> 00:00:51,282 ♪ FA WO, FA WO ƐYƐW A ƐWƆ NIM ♪ 14 00:00:51,365 --> 00:00:56,991 ♪ HYƐ MMƆDENBƆ NO MU MU ♪ 15 00:01:15,824 --> 00:01:17,949 ♪ SUM, SUM ♪ 16 00:01:18,032 --> 00:01:20,907 ♪ YƐ ME PILLOW ♪ 17 00:01:20,991 --> 00:01:25,949 ♪ FA ME NSA NA MA ME DA ♪ 18 00:01:26,032 --> 00:01:30,949 ♪ WƆ ADWUMA NO MU WO SUSUW HO ♪ 19 00:01:31,032 --> 00:01:35,824 ♪ WƆ KOMMA MU, . WO DEEP ♪ NKYERƐKYERƐMU 20 00:01:35,907 --> 00:01:40,615 ♪ SUM, SUM, . YƐ ME NKUTOO ♪ 21 00:01:40,699 --> 00:01:45,490 ♪ KATA ME SO NE ANADWO A ENNI AWIEI ♪ 22 00:01:45,574 --> 00:01:50,615 ♪ FA WO, FA WO ƐYƐW A ƐWƆ NIM ♪ 23 00:01:50,699 --> 00:01:54,866 ♪ HYƐ MMƆDENBƆ NO MU MU ♪ 24 00:01:56,198 --> 00:01:58,490 ♪ OH, YIW, OH, YIW ♪ 25 00:01:58,574 --> 00:02:02,907 ♪ NKWASƐM, NKWASƐM, . OH, YIW ♪ 26 00:02:04,574 --> 00:02:06,532 TV so: FRANKENSTEIN NKYERƐKYERƐMU! FRANKENSTEIN NKYERƐKYERƐMU! 27 00:02:06,615 --> 00:02:08,323 FA NO ABA ASIANE KƆKƆ AKURAA NO MU 28 00:02:08,407 --> 00:02:10,699 NA MOMMA YƐFA NO FA FIE. 29 00:02:10,782 --> 00:02:11,866 [AKWANKYERƐ A WƆREBOBO]. 30 00:02:11,949 --> 00:02:14,449 [ƆBARIMA A ƆREteɛteɛm]. 31 00:02:14,532 --> 00:02:17,157 Jack: MESUSUWE sɛ NA MIMIM MMƆDENBƆ HO NKYERƐKYERƐMU NYINAA. 32 00:02:17,240 --> 00:02:18,991 NA ME HWƐ WƆN ANADWO NKWASƐM 33 00:02:19,073 --> 00:02:21,490 WƆ PAPA TV SHOW MU. 34 00:02:21,574 --> 00:02:23,824 YETU KƆƆ OAKLAND akyi no, . 35 00:02:23,907 --> 00:02:25,824 ƆGYINAA NE AYƐ MMOFRA NKYERƐKYERƐMU 36 00:02:25,907 --> 00:02:27,782 EFIRI SƐ NA ƆYƐ ƐHOROW MPREMPREN. 37 00:02:27,866 --> 00:02:29,532 NA ƐSOSO BIARA. 38 00:02:29,615 --> 00:02:31,323 MPREMPREN NA ƆYƐ AL GORY, . 39 00:02:31,407 --> 00:02:34,323 MONSTER OF AGYƐDEƐ A WƆYƐ ANADƆ FASƐM NSƐM. 40 00:02:34,407 --> 00:02:36,198 Ɔbea: OH, AL. 41 00:02:36,282 --> 00:02:38,032 DƐN? 42 00:02:38,115 --> 00:02:40,699 OH, ƐYƐ WO BIARA. 43 00:02:40,782 --> 00:02:44,407 ENTI ANYA, ANSA NA YƐBƐTU WƆ YƐN NSƐM A ƐTO SO ABIEN NO MU, . 44 00:02:44,490 --> 00:02:47,782 ƐSƐ SƐ METU NSƐM ME MAAME A NE NKWASƐM NO. 45 00:02:51,449 --> 00:02:52,741 [BOING] . 46 00:02:52,824 --> 00:02:54,866 Anka ƆPƐ ME SƐ WƆBƐNYƐ EYI. 47 00:02:54,949 --> 00:02:57,323 [ƆHWEHWƐ] WHOA. HMM. 48 00:02:57,407 --> 00:03:01,032 Jack: NA ƐWƆ REAL SO LATE, WAY PAST ME DAN BERƐ. 49 00:03:01,115 --> 00:03:03,365 PAPA AMMA MMA ME TENA SO NA WOHWƐ NO, . 50 00:03:03,449 --> 00:03:05,699 ENTI NA ME TWƐN TWƐN MRS. SAMPSON SƐ WƆDE DA... 51 00:03:05,782 --> 00:03:08,532 KURA NO. MEDWENE NA ƐNO YƐ ADWUMA PA. 52 00:03:08,615 --> 00:03:10,198 NA WOWIA KƆ NE DA MU SƐ WƆHWƐ. 53 00:03:10,282 --> 00:03:11,907 AH, FRANKA FOFORO YI AKYINNYE BIARA NO, ƐYƐ ADWUMA YIYE. 54 00:03:13,449 --> 00:03:15,282 KƆ HƆ MU. NYA HOLD! 55 00:03:16,323 --> 00:03:17,991 NANSO AFEI NA MESURO, . 56 00:03:18,073 --> 00:03:19,741 ƆKWAN BIARA WƆ NE DAN MU ANADWO, . 57 00:03:19,824 --> 00:03:21,615 NA anka MENHUN NTI NTI. 58 00:03:28,490 --> 00:03:29,866 NA MINnim DA 59 00:03:29,949 --> 00:03:32,115 NEA NA MEREKƆ SƐ WOBESUA SAA AFE NO... 60 00:03:34,615 --> 00:03:36,824 SƐ MONSTERS YƐ ANKASE. 61 00:03:42,782 --> 00:03:44,032 AH. 62 00:03:45,282 --> 00:03:46,532 WHOA. 63 00:03:47,991 --> 00:03:49,532 HAA NA WO KƆ. 64 00:03:49,615 --> 00:03:52,198 NA YƐWƆ SORT OF JUST WƆFAA NA WOFI SYRACUSE, . 65 00:03:52,282 --> 00:03:54,407 ƆMAN NO HO NSƐM, . ƆFIE A WƆHWEHWƐ, . 66 00:03:54,490 --> 00:03:56,073 YƐN BAASA AKWANKYERƐ 67 00:03:56,157 --> 00:03:57,407 NNEA WƆANYINI NO NYINAA MU WƆBƐBAM. 68 00:03:57,490 --> 00:03:58,782 - HEY, ME NYAA SAA. - [DOORBELL NKYERƐKYERƐMU]. 69 00:03:58,866 --> 00:04:00,449 - HENA NE? - ME NYAA SAA, ME NYAA SAA. 70 00:04:00,532 --> 00:04:01,782 BRA, DYLAN, WO NSƐM. 71 00:04:01,866 --> 00:04:03,782 GOL-DANG YIYE. 72 00:04:03,866 --> 00:04:05,824 Jack: MESUSUW sɛ ANKA EBETUMI AYƐ AKWANKYERƐ, . 73 00:04:05,907 --> 00:04:07,949 SƐ WƆBƐBEA FOFORO... 74 00:04:08,032 --> 00:04:09,824 WO PAPA BETUMI WO PURI MU NA WODI AGYINA? 75 00:04:09,907 --> 00:04:12,157 NANSO ƐNYƐ BERƐ 76 00:04:12,240 --> 00:04:13,949 SƐNEA PAPA BƐYƐ NNIPA A WƆADI DEN 77 00:04:14,032 --> 00:04:16,157 MMOFRA NO MU WƆ YƐN BLOCK SO. 78 00:04:16,240 --> 00:04:18,157 BERE BƐN NA MONSTER NO TE WOBETUMI ABA? 79 00:04:18,240 --> 00:04:20,657 [SNORT] . 80 00:04:20,741 --> 00:04:22,657 NSƐM BIARA NNI HƆ ADWUMA SƐ MONSTERS. 81 00:04:22,741 --> 00:04:23,991 MO NYINAA NIM SƐ, . WO NNI saa? 82 00:04:26,574 --> 00:04:30,449 MONSTERS WƆ HƆ YƐN NKUTOO MU. 83 00:04:30,532 --> 00:04:35,157 WƆTE SUM MU YƐN AKOMA MU NKWASƐM. 84 00:04:35,240 --> 00:04:38,115 WƆNNYƐ DA NOKWARE MMRA MU MMƆBƆ WIASE, . 85 00:04:38,198 --> 00:04:40,615 GYE SƐ, NOKWAREM NO, DADE BI HANN DA EDI WƆ WIM, . 86 00:04:40,699 --> 00:04:42,282 NANSO BƐN NA BERƐ A ETWATOƆ WUHU SAA? 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,532 ENTI DƐN NTI NA YƐMMƆ MƆDEN NA YƐ MMƆDENBƆFO WƆ EYI HO 88 00:04:44,615 --> 00:04:46,407 NA TUMITUMI KƆ FIE, OK? 89 00:04:51,741 --> 00:04:53,490 HEY, DƐN NA ƐYƐ? 90 00:04:53,574 --> 00:04:55,824 - Abeawa: MR. LEARY na ɔkyerɛwee. - DƐN? 91 00:04:55,907 --> 00:04:56,824 - HWƐ. - HWƐ. 92 00:04:56,907 --> 00:04:58,282 HWƐ! 93 00:04:58,365 --> 00:05:00,157 Abarimaa: HWƐ. 94 00:05:00,240 --> 00:05:01,365 ƐHƆ NA ƐWƆ. 95 00:05:01,449 --> 00:05:02,866 [ƆHOMA A WƆDE HU]. 96 00:05:02,949 --> 00:05:05,282 - WHOA! - OH, DABI! ƆREYƐ NO BIARA! 97 00:05:05,365 --> 00:05:06,824 [NKYERƐKYERƐMU]. 98 00:05:06,907 --> 00:05:09,157 [ƆREHWEHWƐMU]. 99 00:05:09,240 --> 00:05:10,699 [ƆSEREW] 100 00:05:10,782 --> 00:05:12,032 [ƆKƆ SO GROWL]. 101 00:05:14,699 --> 00:05:16,490 AAH! AAH! 102 00:05:16,574 --> 00:05:18,365 [ƆRETEƐM]. 103 00:05:18,449 --> 00:05:20,991 Jack: . NA ƆYƐ ƆBƆBƆFO BERƐ BIARA SƐ WƆNE MMOFRA DI AGYINA. 104 00:05:21,073 --> 00:05:22,949 NA MAAME KA SƐ ƐNO TE SAA 105 00:05:23,032 --> 00:05:25,323 NA ƆYƐ ANKA AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ. 106 00:05:25,407 --> 00:05:27,824 [ƆREHWEHWƐMU]. 107 00:05:27,907 --> 00:05:29,657 - Ɔbaa: MR. LEARY-- - a ɛyɛ HMM. 108 00:05:29,741 --> 00:05:32,365 DƐN NE TUMI A ƐYƐ AKWANKYERƐ YI WOADI YƐN MMA SO? 109 00:05:32,449 --> 00:05:33,574 [MMOFRA A WƆREteɛteɛm]. 110 00:05:33,657 --> 00:05:35,907 ME NE MONSTER A ƆYƐ PERFECT. 111 00:05:35,991 --> 00:05:38,532 GRR! EE! HA HA HA HA HA! 112 00:05:38,615 --> 00:05:39,907 AH HA HA HA! 113 00:05:39,991 --> 00:05:41,365 NE OFIE NO YƐHUU WƆ OAKLAND 114 00:05:41,449 --> 00:05:43,240 NA WƆYƐ PƐPƐE SƐ WƆDI BIARA BIARA A, . 115 00:05:43,323 --> 00:05:44,824 TITRIW NO FLASHLIGHT AGYINATUO NO. 116 00:05:46,157 --> 00:05:48,866 BRA, DYLAN, . WƆ CLOSET NO MU. 117 00:05:48,949 --> 00:05:50,365 Jack: . NANSO NA ƐSOSO MPREMPREN, . 118 00:05:50,449 --> 00:05:52,323 ƆKWAN A ƆNE YƐN AGYINI. 119 00:05:52,407 --> 00:05:53,699 NA ƐTE SƐ NA ƐSƐ SƐ ƆYƐ NO. 120 00:05:53,782 --> 00:05:55,115 AAH! 121 00:06:01,782 --> 00:06:03,741 AKƆMAA A ƐYƐ AHYƐDE AKYI NA ASI, . 122 00:06:03,824 --> 00:06:06,282 Ɛtɔ da bi a NA MESUSUW SƐ PAPA NA ƐNHIA YƐN AGYINATUO 123 00:06:06,365 --> 00:06:08,115 ƐBƐYƐ SEN YƐN YƐYƐE. 124 00:06:14,949 --> 00:06:18,323 [ƆBEA A ƆREHWUMA]. 125 00:06:19,824 --> 00:06:22,866 ♪♪ [ƆBEA NE NNWOM]. 126 00:06:25,490 --> 00:06:27,991 ♪♪ [ƆKƆ SO]. 127 00:06:34,657 --> 00:06:36,073 OK, RIGHT-- ƐNO TEƐ. 128 00:06:36,157 --> 00:06:38,782 EYI BƐYƐ WO BASS NHYƐ NO NSO, OK? KRADO? 129 00:06:38,866 --> 00:06:42,782 ♪ JACK NKWASƐM ♪ 130 00:06:42,866 --> 00:06:46,574 BAABI-- C. NKYERƐKYERƐMU. KƐSEƐ. 131 00:06:46,657 --> 00:06:48,657 ♪ DA ♪ na ɛyɛ KƐSEƐ. 132 00:06:48,741 --> 00:06:49,991 MPREMPREN BIARA. 133 00:06:50,073 --> 00:06:51,449 ♪ DA DA DA ♪ 134 00:06:51,532 --> 00:06:53,240 [ƆSEREW] PAPAW, MAAME. 135 00:06:53,323 --> 00:06:54,782 NIFA. 136 00:06:54,866 --> 00:06:59,949 ♪ DA DA DA ♪ 137 00:07:00,032 --> 00:07:02,490 NKYERƐKYERƐMU KƐSE, KƐSE, . JACKIE na ɔkyerɛwee. 138 00:07:12,866 --> 00:07:14,657 HEY, JACKIE BEAR, Ɔkyerɛwfo. 139 00:07:14,741 --> 00:07:16,032 HEI. 140 00:07:42,407 --> 00:07:43,615 MAAME? 141 00:07:47,699 --> 00:07:49,949 Jack: . MAAME wuwui wɔ AWURADE A AWURADE MU. 142 00:07:54,907 --> 00:07:57,699 DYLAN... NNYEN PAPA. 143 00:08:03,240 --> 00:08:04,824 DYLAN NE ME NA WƆDA SO SUSUA 144 00:08:04,907 --> 00:08:06,198 NNEƐMA NO ƐSƐ SƐ WUHU 145 00:08:06,282 --> 00:08:07,866 BERE A WOTU KƆ OFIE FOFORO, . 146 00:08:07,949 --> 00:08:10,323 SƐ WƆ YƐN NSƐM MU NO, . MMƆ AGYINA WƆ AKYI. 147 00:08:10,407 --> 00:08:13,490 [BƆKƆBƆ]. 148 00:08:13,574 --> 00:08:16,907 SƐ WƆKYERƐ WO A WƆ HƆ NO, WƆDI WO. 149 00:08:21,741 --> 00:08:23,532 - [MMOFRA A WƆTEƐM]. - Jack: ABA ANIM, . 150 00:08:23,615 --> 00:08:25,407 NA NE BIARA WƆ HƆ NEIGHBORHOOD A WƆDE HU-- . 151 00:08:25,490 --> 00:08:27,574 OK. FA BƆLƆ NO TO SO WƆ HƆ PƐPƐƐ. 152 00:08:27,657 --> 00:08:28,657 - a wode HUDDLE. - BRA SO. 153 00:08:28,741 --> 00:08:31,073 ...TE sɛ MR. FESTINGER, 1999. 154 00:08:31,157 --> 00:08:32,699 HENA NA ƆTEAM BERƐ BIARA WƆ NE BA EDWARD 155 00:08:32,782 --> 00:08:34,282 - AMA WOAKYERE WO. - Abarimaa: EDWARD! 156 00:08:35,949 --> 00:08:39,032 DƐN NA MEKA KYERƐ WO WO ANIWA NE BƆLƆ NO? 157 00:08:39,115 --> 00:08:41,032 WOMMFA W’ANI DA OFF THE BALL NO HO NSƐM. 158 00:08:41,115 --> 00:08:42,574 - NE NYINAA TEE, WO NKAME-- . - Abofra: EDWARD, ANIWA! 159 00:08:42,657 --> 00:08:44,073 ƐKAme ayɛ sɛ WO KƆREE SAA NE NO. BRƐ, MMA YƐNKƆ. 160 00:08:44,157 --> 00:08:46,532 Jack: NE DEXTER, . HENA NA ƆTEA NSƐM A ƐDI HƆ. 161 00:08:46,615 --> 00:08:48,615 EBIA ME MAAME DA. 162 00:08:51,782 --> 00:08:53,907 N’AWOFO NA WƆYƐ NOKWAREM NO NANAN 163 00:08:53,991 --> 00:08:56,240 EFISƐ N’AWOFO ANKA NA WƆAPAE AFIRI MMƆBƆ HO 164 00:08:56,323 --> 00:08:58,615 NA EFI NE HO NA EBIA EFI BIARA MU. 165 00:09:01,157 --> 00:09:03,490 GUESS DƐN. YƐNYAA COMPANY. 166 00:09:06,282 --> 00:09:08,198 MMA YƐNKƆ ME DAN MU. 167 00:09:08,282 --> 00:09:11,365 NOKWAREM NO, NE NANAN NA WƆNYƐ YIYE PII. 168 00:09:11,449 --> 00:09:12,699 [NHWEHWƐMU]. 169 00:09:15,991 --> 00:09:19,198 SO MEKA KYERƐ WO NA ƆYƐ PO SO A ƆKO? 170 00:09:19,282 --> 00:09:20,866 Jack: OBIARA BIARA NNI HO WƆ YƐN AKWAN SO 171 00:09:20,949 --> 00:09:22,824 WƆBƐMA WƆN MMA AGYINA WƆ MITCHELLS'. 172 00:09:25,532 --> 00:09:27,240 BRA SO. MOMMA YƐNKƆ. 173 00:09:27,323 --> 00:09:29,574 WƆAFI HƆ. ƐNO NE WƆN A ƐWƆ HƆ. 174 00:09:29,657 --> 00:09:32,407 SO WUHU? HƆNOM. GYE WƆN! GYE WƆN! GYE WƆN! 175 00:09:32,490 --> 00:09:37,240 HEY, ZOMBIE na ɔkyerɛwee. ƐNO TEƐ, . ME NKYERƐ WO. 176 00:09:37,323 --> 00:09:38,782 BERƐ A ƐDI HƆ NO WO NKWA DEFECATES WƆ ME LAWN SO, . 177 00:09:38,866 --> 00:09:39,907 ƆAFIE, PAL. 178 00:09:41,532 --> 00:09:44,115 GODDAMN ABA A ƆYƐ BITCH. 179 00:09:44,198 --> 00:09:46,407 Jack: NA AFEI NA ƐWƆ HƆ NORMAN THE ZOMBIE, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 180 00:09:46,490 --> 00:09:47,991 HWAN NA ƆSUU NE NAN BIARA 181 00:09:48,073 --> 00:09:49,991 WƆ AKWANKYERƐ A ƐYƐ HU MU SƐ MMABUN 182 00:09:50,073 --> 00:09:52,949 BERE A ƆHWEHWƐ NE T-BIRD NO WƆYƐ ICE CREAM LƆRE BI MU. 183 00:09:53,032 --> 00:09:54,574 NA ƆASIESIE KAR NO 184 00:09:54,657 --> 00:09:56,615 NA ƆDE SIESIE WƆ BLOCKS SO WƆ NE KAR KWAN MU NO, . 185 00:09:56,699 --> 00:09:59,240 WƆHOHORO NO DA BIARA. 186 00:09:59,323 --> 00:10:02,615 WUNIM, WƆ MU SAA POMA NO YƐ AKWANKYERƐ. 187 00:10:02,699 --> 00:10:04,407 MEHU NO. 188 00:10:04,490 --> 00:10:07,574 NA ƆTOHWƐ MR. FESTINGER na ɔkyerɛwee ANADWO BIAKO A WƆDE DUA ABAN BI. 189 00:10:07,657 --> 00:10:09,657 HWƐ NO NSƐM YIYE TI NO NE NO. 190 00:10:09,741 --> 00:10:12,615 NSƐM FII N’ANKA NKWAA NKWA NE ƆBOTAN BI. 191 00:10:12,699 --> 00:10:15,115 WOAHWƐ NO DA? 192 00:10:15,198 --> 00:10:16,949 ƐTE SƐ MARBLE A AWUW BI. 193 00:10:22,073 --> 00:10:24,032 - OH, ONYANKOPƆN! - WOREBA YEN. 194 00:10:24,115 --> 00:10:26,824 - SI ASE! SI ASE! - OH, ME GOSH. 195 00:10:26,907 --> 00:10:29,407 TU! SI ASE! TU! TU! TU! 196 00:10:30,574 --> 00:10:31,866 TU! ƆREBA! 197 00:10:34,365 --> 00:10:37,657 NE NORMAN WOREKƆMA YƐN? 198 00:10:37,741 --> 00:10:39,949 ƆNNYƐ YƐN. 199 00:10:56,782 --> 00:10:58,490 OWUM N’AWOFO. 200 00:10:58,574 --> 00:11:00,866 WOAHU WƆN BERƐ DA ƐHƆ WƆ BERƐ TENTENA MU? 201 00:11:00,949 --> 00:11:02,574 MENHUU WƆN DA. 202 00:11:02,657 --> 00:11:04,157 WO KAN, . 203 00:11:04,240 --> 00:11:06,032 NANANTEW AKYI NKWASƐM NO AKYI. 204 00:11:06,115 --> 00:11:08,657 ME NNI HO KƆHWƐ. ƐNO NE HO NKYERƐKYERƐMU. 205 00:11:08,741 --> 00:11:10,615 EBIA ƐSƐ SƐ YƐYƐ. 206 00:11:11,782 --> 00:11:13,198 Ɔbaa: MƐNYƐ NO. 207 00:11:13,282 --> 00:11:15,490 DAABI. ME PƐ SƐ WƆYƐ M’ANKA YƐ NO. 208 00:11:15,574 --> 00:11:16,699 WIYI, MMƆ NSƐM! 209 00:11:16,782 --> 00:11:18,532 OK, MMOFRA. NKƆ NKƆ DA. 210 00:11:18,615 --> 00:11:20,240 - HWƐ? METUMI DU HO. - HAA NA WO KE. 211 00:11:20,323 --> 00:11:21,741 MMFA MMS. SAMPSON na ɔkyerɛwee KOMA MU NSƐM. 212 00:11:21,824 --> 00:11:22,824 DƐN NA ƐWƆ, JACKIE BEAR? 213 00:11:22,907 --> 00:11:24,449 HWEE. 214 00:11:26,323 --> 00:11:27,699 YƐBƐYƐ ANIGYE PII 215 00:11:27,782 --> 00:11:29,532 WƆ STUDIO NO MU ƆKYƐN, . 216 00:11:29,615 --> 00:11:31,699 NANSO ƐFA MPREMPREN HO NO, . 217 00:11:31,782 --> 00:11:33,907 ƐYƐ OFF TO ADWUMA. 218 00:11:36,741 --> 00:11:39,323 KAR FOFORO A WƆTƆ NO NNYƐ ƐSƐ SƐ ƆMA WO TIYƐ, . 219 00:11:39,407 --> 00:11:41,449 ƐNYƐ SƐ WOKƆ A KƆKƆ APUEI BAY DODGE. 220 00:11:41,532 --> 00:11:44,699 HA! M’ADAMFO DEDEE PSYCHO WARD NKYEKYƐMU. 221 00:11:44,782 --> 00:11:46,073 FA SAA ADWUMA NO TO SO, PSYCHO, . 222 00:11:46,157 --> 00:11:47,907 NA YƐBƐYƐ KƆKƆ TEST DRIVE. 223 00:11:47,991 --> 00:11:51,282 WUNIM, PSYCHO, EYI DODGE CHALLENGER A ƐYƐ FƐƐ 224 00:11:51,365 --> 00:11:55,240 IS LOADED-- Mframa A ƐYƐ MMƆDENBƆ, . POWER STEERING, . 225 00:11:55,323 --> 00:11:57,032 MOGYA-BUKETƐ NKƆNKƆNE. 226 00:12:08,615 --> 00:12:10,449 MICHAEL, TWƐN. 227 00:12:10,532 --> 00:12:11,782 MICHAEL na ɔkyerɛwee. 228 00:12:13,782 --> 00:12:15,657 DINN. DINN. 229 00:12:20,824 --> 00:12:22,907 SHH! SHH! SHH! 230 00:12:22,991 --> 00:12:24,782 DƐN NA YƐYƐ MPREMPREN? 231 00:12:24,866 --> 00:12:26,073 MOMMA YƐNKƆ. 232 00:12:26,157 --> 00:12:27,699 - SO YENKA WO? - BRA SO. 233 00:12:29,157 --> 00:12:30,866 [ƆREMPREN]. 234 00:12:31,991 --> 00:12:34,657 [ƆSEREW] 235 00:12:34,741 --> 00:12:37,115 HEY, ME PƐ SƐ MEHU NO NE NE NKWAA A WƆYƐ ANIWA BAKO-- 236 00:12:37,198 --> 00:12:39,449 WHOA! 237 00:12:39,532 --> 00:12:41,615 - WOREYƐ DƐN? - MPREMPREN, JACK-- 238 00:12:41,699 --> 00:12:44,115 DƐN NA WOYƐ? WOREYƐ DƐN? 239 00:12:44,198 --> 00:12:45,949 NORMAN NKYERƐKYERƐMU SƐ WƆBƐKUM MO MMƆDENBƆ. 240 00:12:46,032 --> 00:12:47,115 SPRAY WƆ BAABIARA. 241 00:12:47,198 --> 00:12:49,615 [RESERE] 242 00:12:49,699 --> 00:12:50,907 [ƆREHWEHWƐMU]. 243 00:12:50,991 --> 00:12:52,657 - [GASP] no. - [RUFF] no. 244 00:12:54,198 --> 00:12:56,824 [ƆRETEƐM]. 245 00:12:56,907 --> 00:12:58,073 AAH! 246 00:12:58,157 --> 00:13:00,866 [ƆRETEƐM]. 247 00:13:26,741 --> 00:13:30,240 [BƆKƆBƆ]. 248 00:13:43,407 --> 00:13:45,115 AAH! 249 00:14:07,282 --> 00:14:10,115 JACKIE, SƆRE NSƐM. WO NYAA SƐ WOBESI ASE. 250 00:14:24,115 --> 00:14:25,699 Jack: ƆKAE sɛ NA ƆBƐTWE NE NAN 251 00:14:25,782 --> 00:14:28,574 NHWEHWƐMU A ƐWƆ DEDE BI HO NE FIE AKYI. 252 00:14:28,657 --> 00:14:30,198 MENTUMI NHU NKYERƐKYERƐMU 253 00:14:30,282 --> 00:14:31,824 DƐN NTI A ƆNKA NKYERƐKYERƐ PAPA NKYEKYƐMU NO. 254 00:14:37,449 --> 00:14:39,657 [DOKTOR, NURSE NKYERƐKYERƐMU]. 255 00:14:50,157 --> 00:14:52,073 ƐNSƐ sɛ ƆNYƐ NNAMFONOM PA PII PII 256 00:14:52,157 --> 00:14:55,949 SƐ ƐSƐ SƐ ƆBA YƐN MU A WƆ NE BERƐ A ƐHO HIA. 257 00:14:56,032 --> 00:14:58,866 ƆWƆ AKWANKYERƐ WƆ SAA POMA NO MU. 258 00:15:00,323 --> 00:15:01,449 PA ARA? 259 00:15:02,949 --> 00:15:05,782 YIW, NA ƆTOA TO SO MR. FESTINGER ANADWO BIARA 260 00:15:05,866 --> 00:15:07,365 NE DUA NKWAA. 261 00:15:08,866 --> 00:15:10,323 PA ARA? 262 00:15:11,907 --> 00:15:14,866 WO NHWEHWƐ DƐN NTI NTI NA ƆNNYƐ FA NE NKWAA DI DWUMA. 263 00:15:36,365 --> 00:15:38,449 Jack: ME SUSUW SƐ ƐNO BERE A NE NYINAA FI ASE. 264 00:15:38,532 --> 00:15:40,449 MEMANHYƐE KƐSE KƐSEƐ AKYI 265 00:15:40,532 --> 00:15:43,115 SƐ ƆHAW NO NA ƐNYƐ NORMAN NKUTOO. 266 00:15:43,198 --> 00:15:45,449 UH-OH na ɛwɔ hɔ. ME AHWEHWƐ. 267 00:15:45,532 --> 00:15:48,449 HWAN NA ƆMAA BRAT YI WƆ ME KRIPT MU? 268 00:15:48,532 --> 00:15:50,323 SPAGHETTI NKWASƐM-LOGNESE? 269 00:15:50,407 --> 00:15:52,574 MPREMPREN WOHWƐ ME KWAN SƐN SƐ WƆBƐHOROW NSƐM YI? 270 00:15:54,282 --> 00:15:56,741 ƐSƐ SƐ WƆYƐ EYI AKWANKYERƐ NO. 271 00:15:58,240 --> 00:15:59,198 MMƆ NKUTOO, DYLAN. 272 00:15:59,282 --> 00:16:00,657 HANG IN HƆ, OK? 273 00:16:00,741 --> 00:16:02,115 TWA KAMERA BAKO. LOCK NO OFF. 274 00:16:02,198 --> 00:16:03,699 NE NYINAA, WOBETUMI ATU SESEI. 275 00:16:03,782 --> 00:16:05,949 - PEGGY, YI NE NTAM. - BRA HA. 276 00:16:06,032 --> 00:16:08,490 - HI, PEGGY, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - HAA NA WO KƆ, JACK. HANG ON TO ƐNO HO. 277 00:16:08,574 --> 00:16:10,157 DA BI WOBETUMI AKYI MMAWAA A WƆYƐ YI, DYLAN. 278 00:16:10,240 --> 00:16:11,949 JACK, WOMPƐ SƐ WƆBƐYƐ AGYINATUO NO MU? 279 00:16:12,032 --> 00:16:14,490 KWAN BIARA NNI HƆ. MEWƆ NNAMFONOM SƐ HWƐ SHOW YI. 280 00:16:14,574 --> 00:16:15,782 - MA ME NTADE NO, PEGGY. - YIYE. 281 00:16:15,866 --> 00:16:17,032 FA WƆN TO HA PII. 282 00:16:17,115 --> 00:16:19,365 JOHN, SO METUMI AHU WO NE NSƐM BIARA? 283 00:16:19,449 --> 00:16:20,657 MPREMPREN, GORDON? 284 00:16:20,741 --> 00:16:22,532 SEESEI ARA. SO W’Adwennwene? 285 00:16:23,907 --> 00:16:25,282 NE NYINAA TEƐ, YIYE, . MOMMA YƐNFA NUNU. 286 00:16:29,532 --> 00:16:32,323 DƐN? DƐN, WO NE WOBETUPA SHOW NO? 287 00:16:32,407 --> 00:16:33,991 DABI, DABI, M’ANI GYE SHOW NO HO. MEDƆ WO. 288 00:16:34,073 --> 00:16:35,490 M’ANI GYE ADWUMAYƐFO NO HO, . M’ANI DƆ BIARA. 289 00:16:35,574 --> 00:16:37,032 ENTI WO NKYEKYƐMU MA ME ABODO PII? 290 00:16:37,115 --> 00:16:39,407 HWƐ, M’AKO SƐNEA METUMI MA WO, . 291 00:16:39,490 --> 00:16:40,824 NANSO WƆREPIN ME KOSI MAT NO SO. 292 00:16:40,907 --> 00:16:42,240 ƐTE sɛ nea WƆANYA ƆHAW KƐSE BI 293 00:16:42,323 --> 00:16:44,073 NE WO PSYCHO WARD CLEAVER NKYERƐKYERƐMU. 294 00:16:44,157 --> 00:16:46,407 WƆSUSUW NSƐM ƆWƆ BAD TASTE mu. 295 00:16:46,490 --> 00:16:48,365 ADƐN? EFIRI SƐ ƆANYA TI APURADE A ƐYƐ MMƆDENBƆ? 296 00:16:48,449 --> 00:16:52,073 HENA NA Onim? ENTI SUSUW HO KƐSE NSƐM FOFORO HO. 297 00:16:52,157 --> 00:16:53,907 SO EYI YƐ NKYERƐKYERƐMU 298 00:16:53,991 --> 00:16:55,657 ANAA BIARA A WƆNNI HO NKYERƐKYERƐMU AKWANKYERƐ? 299 00:16:55,741 --> 00:16:57,198 ƐYƐ A-- ƐYƐ A-- KƐSE . 300 00:16:57,282 --> 00:16:59,198 ƐYƐ TELEFON FRE NKYEKYƐMU. WƆBƐYƐ-- PHONE CALL BIAKO. 301 00:16:59,282 --> 00:17:01,657 OH, YEAH, WƆYƐ PHONE CALL, WO ROLL SO. 302 00:17:01,741 --> 00:17:05,032 NHA WO HO. WO PAPA BETUMI BERƐ BIARA MMƆ GORDON DOWN. 303 00:17:05,115 --> 00:17:06,824 - DABI, WODE WO DA ASE. - NOKWAREM ME NE. 304 00:17:06,907 --> 00:17:08,240 DƐN NA WO-- . NNIPA YI KA "SHIT," . 305 00:17:08,323 --> 00:17:09,866 - NA WO KA SE "KƆLA DƐN?" - M'ANIM-- 306 00:17:09,949 --> 00:17:11,073 NE NYINAA TEƐ, . MA ME JUG NO. 307 00:17:11,157 --> 00:17:13,115 UH, PEGGY, HWƐ SƐ WOBETUMI ATUMI ASA 308 00:17:13,198 --> 00:17:14,741 NA WOAKYERƐW BUCKET BI OF DOG VOMIT HO NSƐM. 309 00:17:14,824 --> 00:17:16,949 YƐBƐTO GU RUG NO SO. 310 00:17:17,032 --> 00:17:18,741 - NE NYINAA, MMRA. - MMRA, NNIPA. 311 00:17:18,824 --> 00:17:21,741 Jack: MAAME KA SƐ PAPA BERƐ BIARA BRISTLED BERE A ƆBƆKƆA, . 312 00:17:21,824 --> 00:17:24,282 NA NNIPA BI NA WƆYƐƐ NO MADDER SEN AFOFORO. 313 00:17:24,365 --> 00:17:25,866 NANAN! NANAN! 314 00:17:27,949 --> 00:17:29,907 NANAN! NANAN! 315 00:17:29,991 --> 00:17:33,240 - [ƆSEREW] HI, ADUAN KETEE. - NANAN. 316 00:17:33,323 --> 00:17:35,073 Jack: EBIA ƐHO NA ƐWƆ ƆHAW NO FI MU ANKA. 317 00:17:35,157 --> 00:17:36,741 HWƐ HWAN NA ƆWƆ HAA. 318 00:17:36,824 --> 00:17:38,615 Nanabea: OH, ME YIYE, . MO MMƆDENBƆ. 319 00:17:38,699 --> 00:17:40,073 - OH, OH, na woagye atom. - Nana: WHOA. 320 00:17:40,157 --> 00:17:42,198 [ƆSEREW] 321 00:17:42,282 --> 00:17:43,407 HI. 322 00:17:43,490 --> 00:17:44,615 [NKYERƐKYERƐMU]. 323 00:17:44,699 --> 00:17:47,407 WO TE SƐN, DƆFO? HI, YOHANE. 324 00:17:47,490 --> 00:17:50,073 WHOA. HWƐ ƐNO, DYLAN. 325 00:17:50,157 --> 00:17:51,615 HƆ. MA WO. 326 00:17:51,699 --> 00:17:53,115 Jack: . BERƐ TETETE AKYI AKYI WƆ HOLLYWOOD, . 327 00:17:53,198 --> 00:17:55,115 MAAME AWOFOƆ WƆDE GU BLACKLIST BI SO 328 00:17:55,198 --> 00:17:56,782 WƆDE SIE MA KOMUNISTFO. 329 00:17:56,866 --> 00:17:58,782 OBIARA NNI DAA DA WONSOA KADASƐM NO. 330 00:17:58,866 --> 00:18:00,657 ƆKWAN BIARA NA ƐWƆ HƆ WOBETUMI KA. 331 00:18:02,532 --> 00:18:04,323 LINCOLN STEFFENS-- Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. MEDA WO ASE, NANA. 332 00:18:04,407 --> 00:18:06,782 - AKWAABA. - YE NNIPA KESEE, JACK. 333 00:18:06,866 --> 00:18:08,282 OBI TENA WO NE WO NUA 334 00:18:08,365 --> 00:18:09,782 BERE A WO PAPA reyɛ ADWUMA? 335 00:18:09,866 --> 00:18:12,115 OWURAYERE. SAMPSON na ɔkyerɛwee. 336 00:18:12,198 --> 00:18:14,282 - WOYE ABAA AKWANKYERE? - UH-HUH na woayɛ. 337 00:18:14,365 --> 00:18:16,782 Jack: METUMI KA AKYERƐ NA ƆREBƆ Mmɔden sɛ ƆBEYA ME NE RAT ON PAPA, . 338 00:18:16,866 --> 00:18:19,240 ƆKWAN A NE NNAMMƆFO FA SO RATTED ON HIM TETETE AKYI, . 339 00:18:19,323 --> 00:18:20,991 Mpataayi a WƆDE RED BAIT YI BIBI AMA BIARA 340 00:18:21,073 --> 00:18:23,157 NA OBETUMI AKURAA PAPA HO KƆ N’ADAMOA. 341 00:18:23,240 --> 00:18:25,741 SO ƆREYƐ ADWUMA SAUCE NO? 342 00:18:25,824 --> 00:18:26,991 UH-HUH na ɛyɛ. 343 00:18:29,866 --> 00:18:31,073 UM... 344 00:18:38,699 --> 00:18:40,991 WUNIM, ƐMMƆ MA NNEƐMA YIYE, YOHANE, . 345 00:18:41,073 --> 00:18:42,699 NKYERƐKYERƐMU NKUTOO. 346 00:18:42,782 --> 00:18:44,574 WUNTUMI NNI HO NSƐM, . SO WOBETUMI, SYD? 347 00:18:51,574 --> 00:18:53,157 MMƆA MMOA W’AWAARE PII. 348 00:18:53,240 --> 00:18:55,198 SYDNEY na ɔkyerɛwee. 349 00:18:55,282 --> 00:18:57,323 SO EYI NTI NTI WOABA HA? 350 00:18:57,407 --> 00:18:58,949 DABI, MEBAE BEHWEHWƐE ME MMANANA. 351 00:18:59,032 --> 00:19:00,240 AFEI DƐN NA WOYƐ ME NKYERƐKYERƐMU? 352 00:19:07,449 --> 00:19:09,365 WO GYAW MMOFRA NO NE ANAMFO-- 353 00:19:09,449 --> 00:19:11,824 DƐN NA ƐYƐ MMƆBƆ PO, . WƆN NKURƆFO MU. 354 00:19:11,907 --> 00:19:14,490 METUA ƆBEA A ƆYƐ NSƐM SƐ WƆHWƐ WƆN. 355 00:19:14,574 --> 00:19:16,157 DƐN NA ƐYƐ HELL FOFORO WOPƐ sɛ MEYƐ? 356 00:19:16,240 --> 00:19:18,032 MFA SAA NNWOM NO NNI DWUMA. 357 00:19:18,115 --> 00:19:19,907 WOREKA WO HO NSƐM AKWANKYERƐ MMOFRA YIYE-- 358 00:19:19,991 --> 00:19:21,323 - YOHANE. - ...ONYANKOPƆN YIYE. 359 00:19:21,407 --> 00:19:22,657 TIE, YƐN NYINAA PƐ ADWUMA KORO NO ara. 360 00:19:22,741 --> 00:19:24,323 ME NNI HO NKYERƐKYERƐMU EYI NE WO. 361 00:19:24,407 --> 00:19:26,365 KAMA. KƆ SO NOM, HWERƐ ADWUMA YI TE SƐ AFOFORO NO, . 362 00:19:26,449 --> 00:19:28,157 NA YƐBƐKƆ ASENNIBEA NA FA SAA MMOFA NO. 363 00:19:28,240 --> 00:19:29,323 MƐKA AKYERƐ WO DƐN, SYD. 364 00:19:29,407 --> 00:19:32,073 ME NIPA A AWUW NO SO. ƐNO TE BƐN? 365 00:19:32,157 --> 00:19:34,240 ƐNO NA WO BETUMI NYA ME MMARIMA. 366 00:19:38,240 --> 00:19:40,782 Jack: . WƆFI hɔ SAA ANADWO. 367 00:19:55,282 --> 00:19:56,949 Ɔbarima: ƐTE SƐ YIYE WƆ HƆ. 368 00:20:01,490 --> 00:20:02,449 AGYA. 369 00:20:03,866 --> 00:20:05,866 SO WO NNI HO NSƐM DYLAN KƆ SUKUU? 370 00:20:05,949 --> 00:20:08,490 ƐYƐ DYLAN DA A ƐDI KAN. 371 00:20:19,866 --> 00:20:21,824 DYLAN, MOMMA YƐNKƆ! 372 00:20:23,824 --> 00:20:25,073 WOREYƐ DƐN? 373 00:20:25,157 --> 00:20:27,198 ME MPABOA. 374 00:20:29,866 --> 00:20:31,532 - [ƆSEREW] . - a ɛyɛ DYLAN. 375 00:20:34,157 --> 00:20:35,073 DYLAN na ɔkyerɛwee. 376 00:20:35,157 --> 00:20:36,449 SO WOPƐ AKWANKYERƐ NO? 377 00:20:45,407 --> 00:20:47,407 ME PƐ DADDY. 378 00:20:47,490 --> 00:20:49,282 DADDY ADA. 379 00:20:49,365 --> 00:20:51,532 ME PƐ DADDY SƐ WƆDE ME KƆ SUKUU. 380 00:20:55,032 --> 00:20:57,282 AGYA! AGYA! 381 00:20:57,365 --> 00:21:00,449 [BƆKƆBƆ]. 382 00:21:00,532 --> 00:21:03,073 Onipa: BRA, BRA, . YƐTE HAA AKWANKYERƐ. 383 00:21:03,157 --> 00:21:05,157 ƐNYƐ ƆFA NO NYINAA, HUH? 384 00:21:11,824 --> 00:21:14,574 ME PƐ DADDY. Ɛhe na MAAME WƆ? 385 00:21:14,657 --> 00:21:16,240 Ɛhe na MAAME WƆ? 386 00:21:16,323 --> 00:21:19,782 TIE, DYLAN, WOANYA SƐ WƆBƐKƆ WƆ MU, OK? 387 00:21:19,866 --> 00:21:20,907 - DAABI. - WOBENYE NKWA. 388 00:21:20,991 --> 00:21:22,449 ƐSƐ SƐ WOBƐYƐ. 389 00:21:22,532 --> 00:21:25,282 ƐSƐ SƐ WO KƆ, OK? 390 00:21:25,365 --> 00:21:27,115 BRA SO. 391 00:21:27,198 --> 00:21:28,866 MƐFA WO AKYI. 392 00:21:28,949 --> 00:21:31,574 MPREMPREN KƆ. ƐSƐ SƐ WO KƆ. 393 00:21:34,198 --> 00:21:35,574 KƆ. 394 00:21:44,365 --> 00:21:47,949 Ɔbarima: . JAPANESE ANOHYƐDE YƐ DRAMA. 395 00:21:48,032 --> 00:21:49,949 ƐFA NSƐM NE OWU HO. 396 00:21:50,032 --> 00:21:51,657 ƐYƐ... 397 00:21:51,741 --> 00:21:54,657 UM, SORRY M'AKYERƐW. NA ƐSƐ SƐ ME-- 398 00:21:54,741 --> 00:21:56,449 ƐYƐ OK. NYA AKWANKYERƐ. 399 00:21:58,699 --> 00:22:00,449 ƐNO TEƐ. DESKS BIARA NNI HO. 400 00:22:00,532 --> 00:22:01,866 KƆKA YƐN ho. 401 00:22:01,949 --> 00:22:04,157 WO WƆ DESK BIARA. 402 00:22:04,240 --> 00:22:05,991 PONO. 403 00:22:06,073 --> 00:22:08,198 WOPƐ SƐ WƆTENA MU? 404 00:22:08,282 --> 00:22:09,449 DABI, AWURADE. 405 00:22:10,323 --> 00:22:12,115 "SIR" BIARA BIARA, NSƐM BIARA. 406 00:22:13,615 --> 00:22:14,991 EDIN NO NSƐM. 407 00:22:17,282 --> 00:22:18,407 HI, JACK na ɔkyerɛwee. 408 00:22:24,615 --> 00:22:26,323 MINIM WO MAAME HO NSƐM. 409 00:22:29,615 --> 00:22:33,323 ENTI YƐWƆ NNƐM PII SƐ MO BIARA BƐBƆ MƆDEN. 410 00:22:33,407 --> 00:22:36,073 NKYEKYƐMU NO ELECTRICAL NSƆHWƐ NE HERB TURO NO, . 411 00:22:36,157 --> 00:22:38,741 "ADESUA DWUMA" BI WƆ HƆ SƐ WƆDE NE WO HO NKYERƐKYERƐMU FEELINGS" ADWUMAKUO 412 00:22:38,824 --> 00:22:40,532 NEA MƐKYERƐKYERƐ. 413 00:22:40,615 --> 00:22:42,615 [JACKHAMMER] Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 414 00:22:48,323 --> 00:22:50,574 OH, YESU! 415 00:22:50,657 --> 00:22:52,115 OW. 416 00:22:53,824 --> 00:22:55,407 Ɔbea: . ƐNO YƐ NSƐM KƐSE. 417 00:22:55,490 --> 00:22:58,532 ƐHƆ NA WO KƆ. HA. KURA ME NSA MU. 418 00:22:58,615 --> 00:22:59,741 PAPA. 419 00:22:59,824 --> 00:23:01,323 [MMOFRA NKYERƐKYERƐMU]. 420 00:23:06,657 --> 00:23:08,073 TOW WO BƆLƆ NO. 421 00:23:08,157 --> 00:23:10,240 Abarimaa: . TOW WO BƆLƆ NO. 422 00:23:10,323 --> 00:23:12,532 TOW WO BƆLƆ! 423 00:23:16,824 --> 00:23:18,741 SO METUMI ABOA WO? 424 00:23:18,824 --> 00:23:22,782 YIW, NOKWAREM NO, NA ƐSƐ SƐ ME SƐ WƆDE ME BA NO AGYAE NNƐ. 425 00:23:22,866 --> 00:23:24,407 WƆDE ME TO NKWASƐM, . 426 00:23:24,490 --> 00:23:27,407 NA ME ABAA KƐSE SƐ WƆBƐHWEHWƐ SƐ ƆYƐ OK. 427 00:23:27,490 --> 00:23:29,073 NE MFE DEN? 428 00:23:29,157 --> 00:23:30,866 ƆNE 3. ƆYƐ 3. ƐYƐ NE DA A EDDI KAN. 429 00:23:48,032 --> 00:23:49,365 Ɔkyerɛkyerɛfo: . OK, FA NO MMƆBƆ. 430 00:23:52,699 --> 00:23:54,282 SƐ ƆREYƐ NE NYINAA A, . 431 00:23:54,365 --> 00:23:56,073 EBIA ƐSƐ SƐ WO MA NO KƐSE. 432 00:23:56,157 --> 00:23:58,866 EBIA ƐBƐYƐ DEN SƐ ƆHU WO A. 433 00:24:01,198 --> 00:24:02,991 [NKYERƐKYERƐMU A WƆTEE BIARA BIARA]. 434 00:24:05,907 --> 00:24:07,532 ƆYƐ ABƆFO PA. 435 00:24:10,699 --> 00:24:11,949 ƐYƐ SƐ ME KƆ. 436 00:24:26,615 --> 00:24:28,866 [SIREN] . 437 00:24:35,240 --> 00:24:36,949 - Man: SAN KƆ HAA. - [NKYERƐKYERƐMU]. 438 00:24:40,615 --> 00:24:42,449 SO OGYA WƆ HƆ? 439 00:24:42,532 --> 00:24:45,032 DAABI. ONIPA, . ƐYƐ SAA LADY NO WƆ HƆ. 440 00:24:45,115 --> 00:24:46,866 KID BAA FIE NA WƆHUU NO. 441 00:24:46,949 --> 00:24:48,824 ƆNYƐ NKWASƐM. 442 00:24:48,907 --> 00:24:52,198 ƐSƐ SƐ WƆYƐ SQUARE YARD OF PILL BOTTLES WƆ SAA BEA NO. 443 00:24:52,282 --> 00:24:54,032 DEXTER, SO WO MAAME YARE? 444 00:24:54,115 --> 00:24:57,615 DAABI. ƆYƐ NKWA ƐNYƐ NKWASƐM. 445 00:25:03,615 --> 00:25:06,866 TV: AAH! 446 00:25:06,949 --> 00:25:10,073 AAH! 447 00:25:39,490 --> 00:25:40,866 Jack: . MINIM Ntɛm ara 448 00:25:40,949 --> 00:25:42,741 BERE a MEHUU DEXTER SUKUU A WƆBƐBA FIE 449 00:25:42,824 --> 00:25:44,073 NE AWURADUA PANEA NO. 450 00:25:44,157 --> 00:25:46,365 NA ƆTE SƐ ƆBƆFO ANAA ABAWAA, . 451 00:25:46,449 --> 00:25:49,032 N’ANIM NYINAA YƐ DƆDEN NA ROSY NE SWEET. 452 00:25:56,615 --> 00:25:58,991 ME MAAME AWU. 453 00:26:40,866 --> 00:26:43,365 SO WOTEE DEXTER MAAME HO NSƐM? 454 00:26:44,866 --> 00:26:46,490 AANE. 455 00:27:16,907 --> 00:27:18,490 [DYLAN SEREW NSƐM]. 456 00:27:18,574 --> 00:27:20,240 DYLAN, DABI, DABI! DYLAN! 457 00:27:23,073 --> 00:27:24,449 [NKYERƐKYERƐMU]. 458 00:27:24,532 --> 00:27:27,407 WO A WƆHYƐ NSƐM KƆ SUKUU ANAA DƐN? 459 00:27:32,574 --> 00:27:35,157 Jack: adapɛn AKYI, . NA ASESE BAE, . 460 00:27:35,240 --> 00:27:37,615 NA ANƆPƆ A WƆYƐ YIYE, . TƐ SƐ WƆ SYRACUSE. 461 00:27:37,699 --> 00:27:39,741 NA NNEƐMA A ƐWƆ HƆ WOFI ASE SƐSESAE. 462 00:27:39,824 --> 00:27:41,657 NA ƐWƆ PO SO ABAWAA BI A ƆWƆ SUKUU MU 463 00:27:41,741 --> 00:27:43,198 HWAN NA ƆFI ASE ME NKYERƐKYERƐMU. 464 00:27:43,282 --> 00:27:44,782 HI, JACK na ɔkyerɛwee. 465 00:27:45,991 --> 00:27:47,991 HI, KAREN, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 466 00:27:48,073 --> 00:27:50,866 NA ƆNNƐ NEA ME PAPA FREN NO NSU A WƆBƆ NO TETEEE. 467 00:27:50,949 --> 00:27:52,866 NA ME PƐ SƐ MEKA KYERƐ WO SƐ M’ANI GYE HO ANKA 468 00:27:52,949 --> 00:27:55,032 NEA WOTWERƐW MA ANOHWƐFO NO NKWA. 469 00:27:55,115 --> 00:27:56,866 MESUSUWE sɛ ƐKYERƐ NKYERƐKYERƐMU KƐSE. 470 00:27:56,949 --> 00:27:58,699 ♪ ANADWO BIARA ME ANIDI NE MPAE ♪ 471 00:27:58,782 --> 00:27:59,824 ƐYƐ SAA? 472 00:27:59,907 --> 00:28:01,824 AANE. 473 00:28:01,907 --> 00:28:03,365 - ♪ ADAEƐ DƆDƆFO ♪ - aseda. 474 00:28:03,449 --> 00:28:04,699 ♪ ƐBƐBA ME KWAN SO ♪ 475 00:28:04,782 --> 00:28:06,490 Jack: ME SUSUW AKWANKYERƐ NA MEYƐ MMƆBƆ AKWANKYERƐ, . 476 00:28:06,574 --> 00:28:07,824 EFIRI SƐ MINIM NA BIBI WƆ HƆ 477 00:28:07,907 --> 00:28:09,657 ƐSƐ SƐ MEYƐ ƐFA TEBEA YI HO, . 478 00:28:09,741 --> 00:28:11,323 NA ME NKWASƐM, . NA MINnim NEA ƐYƐ. 479 00:28:11,407 --> 00:28:14,032 ♪ ...AKWANKYERƐ A ƐFA NE NHYEHYƐE HO ♪ 480 00:28:14,115 --> 00:28:16,699 ♪ EFISƐ ME PƐ ♪ 481 00:28:16,782 --> 00:28:18,907 ♪ OBI ♪ 482 00:28:18,991 --> 00:28:21,574 ♪ SƐ WƆFRE ♪ 483 00:28:21,657 --> 00:28:23,282 ♪ M'ANKA ♪ 484 00:28:23,365 --> 00:28:26,407 ♪ ME PƐ DAE ƆDƆFO ♪ 485 00:28:26,490 --> 00:28:29,532 ♪ ENTI MENNI SƐ WOBƐDAE NKƆ ♪ 486 00:28:34,198 --> 00:28:36,365 SO WOBƐPƐ SƐ MƐBƐBA ME FIE 487 00:28:36,449 --> 00:28:38,615 MA HUNGARIAFO BI GOULASH FIDA ANADWO 488 00:28:38,699 --> 00:28:41,949 BƐYƐ 6:30 P.M.? 489 00:28:42,032 --> 00:28:43,198 GYE DI. 490 00:28:43,282 --> 00:28:44,949 ♪ SƐ MƐFRE M’ANKA ♪ 491 00:28:45,032 --> 00:28:46,615 OH. 492 00:28:46,699 --> 00:28:49,449 - ♪ ME PƐ DAE ƆDƆFO ♪ - KƐSEƐ. 493 00:28:49,532 --> 00:28:52,699 ♪ ENTI ME NNI HO SƐ WOBƐDAE NKƆ ♪ 494 00:28:52,782 --> 00:28:54,073 YIW! ƆKAE sɛ YIW! 495 00:28:54,157 --> 00:28:55,240 Paapa: . NE NYINAA TEƐ! 496 00:28:55,323 --> 00:28:57,073 ENTI MEKA kyerɛɛ NO GOULASH. 497 00:28:57,157 --> 00:28:58,574 KƐSEƐ. MƐYƐ ME GOULASH A ƐGYE DƆN. 498 00:28:58,657 --> 00:28:59,949 - PA ARA? - AMPA ARA. 499 00:29:00,032 --> 00:29:01,615 EBIA ƐSƐ SƐ ME TO nsa frɛ OBI 500 00:29:01,699 --> 00:29:03,449 ENTI ƐNYƐ ƆNO NKUTOO MMARIMA 3 NA WƆATO ANO. 501 00:29:03,532 --> 00:29:05,240 - DEN NA WO ADWENE? - HWAN? 502 00:29:05,323 --> 00:29:06,782 MENNIM. EBIA PEGGY. 503 00:29:06,866 --> 00:29:08,407 Jack: . MINIM sɛ NA ƐYƐ NKYERƐKYERƐMU, . 504 00:29:08,490 --> 00:29:09,824 NANSO MEHUNU ME HO WISHING MAAME 505 00:29:09,907 --> 00:29:11,949 WOBETUMI AKWAN BI SO ATU FUM SAN KƆ WIASE MU. 506 00:29:12,032 --> 00:29:14,115 ƐYƐ WO, JACK, . BIBIARA A WOPƐ. 507 00:29:14,198 --> 00:29:15,949 AANE. DABI, ƐNO BƐYƐ KƐSE. 508 00:29:16,032 --> 00:29:17,365 KƐSEƐ. EYI YƐ KƐSE. 509 00:29:21,907 --> 00:29:23,407 SO ɛsɛ sɛ ME BUTTON NO? 510 00:29:23,490 --> 00:29:24,782 YƐYƐ CASUAL ANADWO YI, . ƐTEƐ? 511 00:29:24,866 --> 00:29:26,615 ENTI WOREKA ƐNSƐ SƐ ME BUTTON NO? 512 00:29:26,699 --> 00:29:28,615 ƐTE SƐ YIYE TE SAA. WO HIA SWEATER. OSUO TO SO. 513 00:29:28,699 --> 00:29:30,449 ME NNI SWEATERS BIARA! BERƐ BƐN NA ƐYƐ? 514 00:29:30,532 --> 00:29:31,657 WO NYAA PII OF SWEATERS HO NKYERƐKYERƐMU. 515 00:29:31,741 --> 00:29:33,407 PAPA, ƐSƐ SƐ MEFI hɔ. 516 00:29:33,490 --> 00:29:34,574 DWODWO WO HO. SƆ SWEATER BƆHWƐ. 517 00:29:34,657 --> 00:29:35,741 BIBIARA NKƆ! 518 00:29:36,866 --> 00:29:37,949 EYI KƆ. 519 00:29:38,032 --> 00:29:39,449 AAH! MENYƐ SƐ WOBETUMI AFI HAA. 520 00:29:39,532 --> 00:29:41,991 ME FA YI. 521 00:29:42,073 --> 00:29:44,157 ƐNO YƐ. ƐDA ADI pefee. ƐNYƐ NSƐM. 522 00:29:44,240 --> 00:29:46,198 ME KƆ, OK? AKYIRE. 523 00:29:46,282 --> 00:29:49,115 WOMPƐ ME SƐ WƆDE DAE BESI SƐ WO HO? 524 00:29:49,198 --> 00:29:52,657 SO W’ANI NNI HO WƆ NEA MƐHYƐ MU? 525 00:29:52,741 --> 00:29:54,407 DƐN NA MƐHYƐ? 526 00:30:06,240 --> 00:30:08,824 [NNnwom A WƆBƐBƆ]. 527 00:30:08,907 --> 00:30:11,323 SO WOBƐPƐ V-8 NSUO BI? 528 00:30:11,407 --> 00:30:13,073 V-8 NSUO BI? GYE DI. 529 00:30:17,782 --> 00:30:19,365 ƐSƐ SƐ WOYƐ JACK. 530 00:30:20,532 --> 00:30:22,115 ƐSƐ SƐ WOYƐ AWURADE. MORRIS na ɔkyerɛwee. 531 00:30:22,198 --> 00:30:23,991 ƐSƐ SƐ KAREN YƐ NSƐM A ƐWƆ ASE NO SO. 532 00:30:24,073 --> 00:30:25,323 YOO. 533 00:30:25,407 --> 00:30:26,699 Jack: NA MESURO 534 00:30:26,782 --> 00:30:28,365 NA WƆYƐ AKWANKYERƐ BISA M’ABUSUA HO NSƐM 535 00:30:28,449 --> 00:30:30,115 NA ƐSƐ SƐ MƐKA KYERƐ WƆN MAMA HO NSƐM. 536 00:30:35,490 --> 00:30:37,949 HAA NA WO KƆ, JACK. 537 00:30:40,782 --> 00:30:42,699 MEDA WO ASE. 538 00:30:42,782 --> 00:30:44,198 NA AFEI NA ƐSƐ SƐ WƆKA 539 00:30:44,282 --> 00:30:46,032 "YƐAPA WO NKWA." SƐ WƆTE ƐNO HO NSƐM." 540 00:30:46,115 --> 00:30:47,741 AFEI NA ƐSƐ SƐ MƐKA 541 00:30:47,824 --> 00:30:49,657 "ƐNO NYINAA TEƐ." NA WONNIM." 542 00:30:52,490 --> 00:30:55,032 NA AFEI NA ƐWƆ HƆ SAA KOMBƆ A ƐYƐ AHYƐDE NO 543 00:30:55,115 --> 00:30:56,991 BAABI A NA ƐBƐYƐ BIBIARA BIARA BIARA NNI HO A WƆKA. 544 00:31:00,323 --> 00:31:03,032 ENTI, JACK... 545 00:31:03,115 --> 00:31:04,490 - KA WO-- NSƐM KYERƐ YƐN . - HI, JACK, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 546 00:31:08,157 --> 00:31:09,657 HI. 547 00:31:16,323 --> 00:31:17,866 DƐN NA ƐSI HAA? 548 00:31:17,949 --> 00:31:18,866 OBIARA NNIM. 549 00:31:18,949 --> 00:31:22,073 WƆDAE WO HO KƐSE DA BAAKO. 550 00:31:22,157 --> 00:31:23,240 [SWING NNWOM A WƆBƆ]. 551 00:31:23,323 --> 00:31:24,824 [HUMMING] . 552 00:31:32,198 --> 00:31:34,407 HI, PAPA. EYI NE KAREN. 553 00:31:34,490 --> 00:31:37,073 - OH, KAREN, ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa! - HI, MR. LEARY na ɔkyerɛwee. 554 00:31:37,157 --> 00:31:39,907 ƐYƐ NSƐM KƐSE SƐ MƐBEHWƐ WO, KAREN. 555 00:31:39,991 --> 00:31:42,907 PEGGY ETINGER, EYI NE ME BA JACK LEARY 556 00:31:42,991 --> 00:31:44,574 NE N’ADAMFO KAREN MORRIS na ɔkyerɛwee. 557 00:31:44,657 --> 00:31:45,574 - HI. - HI. 558 00:31:45,657 --> 00:31:46,866 KAREN MORRIS, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 559 00:31:46,949 --> 00:31:48,532 EYI NE M’ADAMFO PEGGY ETINGER NKYERƐKYERƐMU 560 00:31:48,615 --> 00:31:50,282 NE ME BA DYLAN LEARY. 561 00:31:50,365 --> 00:31:51,949 DYLAN, EYI YE WO NUA DE ADAMFO KAREN MORRIS, na ɔyɛ ɔbaa 562 00:31:52,032 --> 00:31:53,782 NE WO NUA A WUNIM NO. 563 00:31:53,866 --> 00:31:55,574 JACK, OYI NE WO NUA DYLAN A WO NIM NO 564 00:31:55,657 --> 00:31:57,115 NE M’adamfo PEGGY ETINGER. 565 00:31:57,198 --> 00:31:58,824 SO OBIARA NIM HENA NA ƆDI AGYINA WƆ HƆ? 566 00:31:58,907 --> 00:32:01,282 ƐNO NE GLENN MILLER. YOO. HAA NA YƐKƆ. 567 00:32:01,365 --> 00:32:03,323 ƐYƐ BERƐ A MO MMOFRA OSUAA NKYEKYƐMU NNWOM. 568 00:32:03,407 --> 00:32:04,741 NKYERƐKYERƐMU KƐSE. 569 00:32:04,824 --> 00:32:06,574 MEDA WO Aseda, PEGGY. 570 00:32:06,657 --> 00:32:07,866 AKWAABA. 571 00:32:10,532 --> 00:32:12,449 [ƆRESUAsua BORIS KARLOFF]. AWIEI koraa no... 572 00:32:12,532 --> 00:32:14,782 GOULASH A WOANYƐ NNIPA NYINAA ATWƐN. 573 00:32:14,866 --> 00:32:16,657 - ME PƐ ME GOULASH! - M'ENYƐ ADWUMA. 574 00:32:16,741 --> 00:32:18,157 - M'ENYƐ NO. MEDA WO ASE. - ME PƐ ME GOULASH! 575 00:32:18,240 --> 00:32:20,615 EBIA WOANYA WO GOULASH. 576 00:32:20,699 --> 00:32:21,949 WO NA WOYƐ GOULASH NO. ME YƐ NSƐM NO. 577 00:32:22,032 --> 00:32:23,657 ƐYƐ GOO-YASH. YIW, ƐHA NA ƐWƆ. 578 00:32:23,741 --> 00:32:24,991 AFE KƐSEƐ WELCH NE NSƐM. 579 00:32:25,073 --> 00:32:27,407 KƆ GOO-YASH NO KƆ. DI NE NYINAA. 580 00:32:27,490 --> 00:32:28,657 - MA WO. - MA ME KWAN. FA ME kyɛ me. 581 00:32:28,741 --> 00:32:30,615 - MR. LEARY-- - KYERƐ ME. FA ME kyɛ me. 582 00:32:30,699 --> 00:32:32,490 JACK KA KYERƐ ME SƐ WODE DI DWUMA SƐ WƆBƐYƐ MMOFRA SHOW. 583 00:32:32,574 --> 00:32:33,657 ƆKA KYERƐ WO SƐ, . EH? 584 00:32:33,741 --> 00:32:35,240 MEDA WO ASE PA ARA. 585 00:32:37,032 --> 00:32:38,532 MISS ETINGER, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. GOO-YASH KƐSEƐ BIARA? 586 00:32:38,615 --> 00:32:39,991 BRA, PAPA. 587 00:32:40,073 --> 00:32:42,115 NE NYINAA YƐ. WOBU M’ASA. 588 00:32:42,198 --> 00:32:43,365 HI, MMIRIMA NE MMEAWA! 589 00:32:43,449 --> 00:32:45,365 SO WO HA FOR KID NSƐM? 590 00:32:45,449 --> 00:32:46,782 WIYI, . KURA WO Apɔnkɔ 591 00:32:46,866 --> 00:32:49,198 NA WOAKYERƐ WO WO AKWANKYERƐFO 592 00:32:49,282 --> 00:32:53,323 EFISƐ ƐNNƐ YƐYƐ KƆKƆ AKƆKA HO NKYERƐKYERƐMU... 593 00:32:53,407 --> 00:32:55,115 KƆLA AHOROW! 594 00:32:55,198 --> 00:32:57,615 RED, GREEN, BLUE, AKWANKYERƐ, . 595 00:32:57,699 --> 00:32:58,991 CHARTREUSE NKYERƐKYERƐMU! 596 00:32:59,073 --> 00:33:00,365 Jack: NA PAPA NE NSƐM ANKA. 597 00:33:00,449 --> 00:33:02,282 GOO-YASH, YOHANE? 598 00:33:02,365 --> 00:33:04,699 MMFA MMƆDENBƆ SƐ MEYƐ-YASH. 599 00:33:04,782 --> 00:33:05,782 AKOMA. 600 00:33:05,866 --> 00:33:06,991 AKOMA. AANE. 601 00:33:07,073 --> 00:33:08,323 MMFRE NKWASƐM. 602 00:33:08,407 --> 00:33:09,991 MMFRE NKWASƐM. 603 00:33:10,073 --> 00:33:11,365 MMFRE NKWASƐM. 604 00:33:11,449 --> 00:33:12,949 KAREN, KAREN, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. HWƐ M’ANI MU. HWƐ ME. 605 00:33:13,073 --> 00:33:14,532 MMFRE NKWASƐM. MMFRE NKWASƐM. 606 00:33:14,615 --> 00:33:15,866 MMFRE NKWASƐM. MMFRE NKWASƐM. 607 00:33:15,949 --> 00:33:17,198 - MMFRE KLUBS. - NKWASƐM! 608 00:33:17,282 --> 00:33:18,532 MMFRE KƆBƆ, . NKWASƐM, NKWASƐM. 609 00:33:18,615 --> 00:33:20,198 OH, NKWASƐM. 610 00:33:20,282 --> 00:33:23,032 OHH... 611 00:33:23,115 --> 00:33:26,365 OH, DABI, DABI. NKWASƐM AKWANKYERƐ. ƆFRƐE CLUBS. 612 00:33:26,449 --> 00:33:28,699 NKWASƐM BIARA NNI HO. 613 00:33:28,782 --> 00:33:30,699 ♪ ƐNO NNYƐ CLUB, DABI ♪ 614 00:33:30,782 --> 00:33:32,407 Jack: . NA ƆTE sɛ ADWUMAYƐFO, . 615 00:33:32,490 --> 00:33:35,657 NEA NA ƆREBƆ NKUTOO NA NA ANOHYƐE A ƐYƐ PƐYƐE. 616 00:33:35,741 --> 00:33:37,240 ♪ ƆFRƐE... ♪ 617 00:33:37,323 --> 00:33:39,866 ♪ ƆFRƐE CLUBS, . ƆFRƐE CLUBS ♪ 618 00:33:39,949 --> 00:33:41,699 Jack: NA NA ƐYƐ NYINAA MA KAREN NE ME. 619 00:33:41,782 --> 00:33:44,490 WƆ CLOSET NO MU. ƐWƆ HƆ AKWANKYERƐ A ƐYƐ AHINTASƐM. 620 00:33:44,574 --> 00:33:45,699 Paapa: . ƐREBA! 621 00:33:45,782 --> 00:33:47,657 WOWƆ HE? 622 00:33:47,741 --> 00:33:48,866 BRA SO. MOMMA YƐNKƆ. 623 00:33:48,949 --> 00:33:50,907 ♪ FOFORO NO YƐBA ♪ 624 00:33:50,991 --> 00:33:52,365 WO WƆ HƐN? 625 00:33:52,449 --> 00:33:54,240 SO WO WƆ HAA? 626 00:33:54,323 --> 00:33:55,449 DAABI. HA! 627 00:33:56,657 --> 00:33:57,907 AKWANKYERƐ, PEGGY. 628 00:33:57,991 --> 00:33:59,407 [ƆSEREW] 629 00:33:59,490 --> 00:34:01,615 YƐBAA ANAKRON NO SO. 630 00:34:01,699 --> 00:34:04,240 Jack: DA BI, . SƐ MEDU AKYI SAA DA A, . 631 00:34:04,323 --> 00:34:06,949 EBIA METUMI AYƐ ADWUMA KORO NO ara na ƐFA ME BA NO HO. 632 00:34:07,032 --> 00:34:08,615 BAABI A ƐWƆ HELL SO SAA MMOFRA NO? 633 00:34:08,699 --> 00:34:10,532 NA ƐYƐ KƐSE SƐ WOBEhyiaa WO. M’ANI GYE SƐ WABAE. 634 00:34:10,615 --> 00:34:11,949 ƐYƐ NSƐM KƐSE SƐ YƐBƐYƐ WO. 635 00:34:12,032 --> 00:34:13,198 NE NYINAA YƐ. 636 00:34:13,282 --> 00:34:14,449 NA ƐYƐ DEN SƐ YƐBƐYƐ WO. 637 00:34:14,532 --> 00:34:15,615 NICE SƐ MHWƐ WO, . TOO. 638 00:34:15,699 --> 00:34:17,574 NA ƐYƐ KƐSE, . AKƐSEƐ ANKA. 639 00:34:17,657 --> 00:34:18,782 AKƐSEƐ ANKA. 640 00:34:18,866 --> 00:34:20,407 - ANADWO PA, PAPA! - DA YIE. 641 00:34:20,490 --> 00:34:22,282 WOPƐ SƐ MEKA WO? WO PƐ SƐ WƆTƆ NKWA? 642 00:34:22,365 --> 00:34:24,824 DAABI. DA YIE. ANADWO PA, PAPA. 643 00:34:27,615 --> 00:34:29,741 NA MEREYƐ NKWASƐM. 644 00:34:29,824 --> 00:34:32,449 NA ƐTE ANKA Anwummere A ƐYƐ ƆDƆ. 645 00:34:32,532 --> 00:34:34,157 MEWƆ ANIDASO ƐBƐYƐ PII. 646 00:34:47,824 --> 00:34:49,240 SO WOPƐ SƐ WOBA MU? 647 00:35:06,741 --> 00:35:08,365 YIYE... 648 00:35:09,991 --> 00:35:11,365 ANADWO PA. 649 00:35:13,323 --> 00:35:14,657 DA YIE. 650 00:35:20,240 --> 00:35:24,949 ♪ BERE A ƆBARIMA ƆDƆ ƆBAA ♪ 651 00:35:25,032 --> 00:35:27,699 ♪ ONTUMI NNI N'Adwene mu ON NOTHIN' AKWANKYERƐ ♪ 652 00:35:27,782 --> 00:35:30,699 ♪ NA ƆBƐSESA WIASE ♪ 653 00:35:30,782 --> 00:35:34,490 ♪ AMA ADWUMA PA NO WƆAHU NO ♪ 654 00:35:34,574 --> 00:35:39,657 ♪ SƐ ƆYƐ MMƆBƆ A, . ONTUMI NHWƐ NO ♪ 655 00:35:39,741 --> 00:35:42,824 ♪ ONTUMI AYƐ MMƆBƆ ♪ 656 00:35:42,907 --> 00:35:46,157 Jack: MENIM DƐN NA NA ƐYƐ, EBIA OSUO NO, . 657 00:35:46,240 --> 00:35:47,657 NANSO SAA ANADWO NO AKYI, . 658 00:35:47,741 --> 00:35:50,157 BIRIBIARA AFI ASE KƐSE WƆHWEHWƐ WƆ BEA. 659 00:35:50,240 --> 00:35:52,115 NE NYINAA YIYE, BRA. YƐNYAA 'EM. 660 00:35:52,198 --> 00:35:53,824 Jack: THE OAKLAND A's, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. A NKWASƐM A's, . 661 00:35:53,907 --> 00:35:55,323 MADE DU SERIES NO, . 662 00:35:55,407 --> 00:35:57,323 NA YETAA GLUED TO SET NO SO AGYINATUO 7 NO NYINAA. 663 00:35:57,407 --> 00:35:59,699 - 2 NSƐM. - AANE! 2 NSƐM! YOO. 664 00:35:59,782 --> 00:36:01,866 OH, DABI, DABI. ƆTEAA SAA NO. 665 00:36:01,949 --> 00:36:03,532 FIFIRI BIARA BIARA. FIFIRI BIARA BIARA. 666 00:36:03,615 --> 00:36:06,824 Jack: WƆ SAA FLY BALL A ETWATOƆ NO SO, . NA YƐWƆ YƐN NAN SO 667 00:36:06,907 --> 00:36:08,490 EFIRI SƐ NA YƐYƐ CHAMPS. 668 00:36:08,574 --> 00:36:10,907 [AKYERƐWDE]. 669 00:36:11,949 --> 00:36:13,657 OH, YIW! AANE! 670 00:36:13,741 --> 00:36:15,741 AGYƐ BƆLƆ! AGYƐ BƆLƆ! 671 00:36:16,824 --> 00:36:19,073 - AANE! - AANE! AANE! HA HA HA HA! 672 00:36:25,115 --> 00:36:26,240 ♪ HEY ♪ 673 00:36:27,991 --> 00:36:30,490 A's! Sɛ! Sɛ! 674 00:36:30,574 --> 00:36:32,907 Sɛ! Sɛ! Sɛ! Sɛ! 675 00:36:32,991 --> 00:36:34,407 WHOO-HOO-HOO-HOO, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! 676 00:36:36,782 --> 00:36:39,032 - OAKLAND A deɛ ɛyɛ! - Sɛ! 677 00:36:39,115 --> 00:36:40,657 Sɛ! Sɛ! 678 00:36:40,741 --> 00:36:43,615 HWƐ, JACK? YƐDE AKWANKYERƐ BA BAABIARA A YƐBƐKƆ. 679 00:36:43,699 --> 00:36:47,574 Sɛ! Sɛ! Sɛ! Sɛ! Sɛ! 680 00:36:47,657 --> 00:36:49,240 ♪ WO NKWA ♪ 681 00:36:49,323 --> 00:36:51,574 ♪ GIMME ƆDƆ BI' ♪ 682 00:36:51,657 --> 00:36:53,866 ♪ GIMME, AKWANKYERƐ ƆDƆFO BI' ♪ 683 00:36:53,949 --> 00:36:54,907 ♪ GIMME ƆDƆ BI' ♪ 684 00:36:54,991 --> 00:36:56,365 WHOA, COOKIE HO NKYERƐKYERƐMU! 685 00:36:56,449 --> 00:36:57,741 WHOA, COOKIE HO NKYERƐKYERƐMU! 686 00:36:57,824 --> 00:36:59,407 BAG BAKO A WƆDE CUKIES MU. 687 00:36:59,490 --> 00:37:01,157 BAG BAKO. BAKO-- BAG BAKO. 688 00:37:08,657 --> 00:37:10,782 OK, OK, ɛyɛ OK. HWƐ EYI. 689 00:37:10,866 --> 00:37:13,073 MƐMA WO HO NSƐM WƆ AHINTASƐM KƐSE BI SO. 690 00:37:13,157 --> 00:37:14,782 ME TEKƐRE NNYINI. 691 00:37:14,866 --> 00:37:17,532 ENTI BERƐ BIARA... 692 00:37:19,490 --> 00:37:24,157 ƐSƐ SƐ ME NIP KƐSEƐ OFF... 693 00:37:24,240 --> 00:37:25,949 TE SƐ YI. 694 00:37:26,032 --> 00:37:27,157 AHH... 695 00:37:29,699 --> 00:37:30,699 BLEAH na ɔkyerɛwee. 696 00:37:32,032 --> 00:37:35,490 HƆ. ƐNO YƐ YƐ KƐSE, . 697 00:37:35,574 --> 00:37:37,323 SO WUNNSUSUW? 698 00:37:42,490 --> 00:37:43,866 [ƆSEREW] . 699 00:38:01,198 --> 00:38:02,115 GRR! 700 00:38:02,198 --> 00:38:03,157 - - AAH! - - AAH! 701 00:38:03,240 --> 00:38:04,782 ♪ ƐNNƐ ♪ 702 00:38:04,866 --> 00:38:08,615 ♪ ME TE SƐ WƆDE BƐMA WO ♪ 703 00:38:08,699 --> 00:38:11,115 ♪ NEA ƐBƐYƐ KAN ♪ 704 00:38:12,907 --> 00:38:14,657 ♪ ƐNNƐ ♪ 705 00:38:14,741 --> 00:38:16,032 PAPA? 706 00:38:16,115 --> 00:38:17,991 ♪ ME NYIM DƐN ME PƐ SƐ MEYƐ ♪ 707 00:38:18,073 --> 00:38:19,615 PAPA! AGYA! 708 00:38:19,699 --> 00:38:21,657 ♪ NANSO MENNIM DƐN NA ♪ 709 00:38:21,741 --> 00:38:24,532 ♪ SƐ WƆBƐTE ASE MA WO ♪ 710 00:38:24,615 --> 00:38:30,365 ♪ NE NYINAA NA ME PƐ SƐ MEYƐ ♪ 711 00:38:32,073 --> 00:38:35,282 ♪ SƐ WƆDƆ WO ♪ 712 00:38:35,365 --> 00:38:41,282 ♪ ƐBƐYƐ NYINAA WƆ HƆ BERE A ME DAEE ABA MU ♪ 713 00:38:45,574 --> 00:38:47,991 ♪ ƐNNƐ ♪ 714 00:38:48,073 --> 00:38:51,866 ♪ WO BƐYƐ ME KA SƐ ME ♪ 715 00:38:51,949 --> 00:38:54,449 ♪ ƆKWAN BI SO NA WƆASESA ♪ 716 00:38:56,073 --> 00:38:57,532 ♪ ƐNNƐ ♪ 717 00:38:57,615 --> 00:38:58,907 AAH! 718 00:38:58,991 --> 00:39:00,532 AAH! 719 00:39:00,615 --> 00:39:01,782 AAH! 720 00:39:04,991 --> 00:39:06,782 HEY, ƆKWANKYERƐFO. 721 00:39:08,949 --> 00:39:10,782 W’ANI gye TELEVISION ho? 722 00:39:20,782 --> 00:39:23,699 Jack: NA PAPA KƆ BERƐ BIARA NE NYINAA AFIRI HALLOWEEN, . 723 00:39:23,782 --> 00:39:26,991 NANSO AKYIRI SAA ANADWO NO ƆKƆƆ KƆƆROƆ DOO. 724 00:39:27,073 --> 00:39:29,407 BRA, JACKIE. BUE ƆPON NO! 725 00:39:29,490 --> 00:39:30,782 WO NE DƐN MMƆDENBƆ SƐ WƆBƐKA AKYERƐ ME, . 726 00:39:30,866 --> 00:39:32,574 WO NKWA DOO SƐ WOBETUMI AKYI AKYI AKWANKYERƐ WƆ ATADE MU? 727 00:39:32,657 --> 00:39:34,699 WUSUW ADWENE SƐN ƐNO NA ƐMA METE nka? 728 00:39:34,782 --> 00:39:37,574 ENTI MONHYƐ BIAKO, AFEI. OBIARA NNYƐ WO. 729 00:39:37,657 --> 00:39:39,365 M’ani gye ho sɛ mɛhyɛ BIAKO. 730 00:39:39,449 --> 00:39:40,615 YIYE, EYIE! 731 00:39:40,699 --> 00:39:42,907 JACKIE, BRA WO HO. ƐYƐ HALLOWEEN! 732 00:39:42,991 --> 00:39:45,032 WOBETUMI AHYƐ ATADE BI NA WƆDA SO ARA WƆ ANIMUO. 733 00:39:45,115 --> 00:39:46,615 HWƐ ME. 734 00:39:46,699 --> 00:39:48,282 [AKWANKYERƐFOƆ PONO]. 735 00:39:49,365 --> 00:39:50,657 [SIGH] . 736 00:39:57,032 --> 00:39:58,615 TRICK ANAA WƆYƐ ADWUMA. 737 00:39:58,699 --> 00:40:00,574 TWICK ANAA TWEET HO NSƐM. 738 00:40:00,657 --> 00:40:02,198 NE NYINAA TEƐ, MR. NKURƆFO, . 739 00:40:02,282 --> 00:40:04,615 CANDY CAULDRON NE NSƐM NO HAA YIYE NA ƐWƆ PONO NO HO. 740 00:40:04,699 --> 00:40:07,032 SƐ WO TUMI TU A, ƐWƆ HƆ PII WƆ CUPBOARD NO MU FRIDGE NO SO NA ƐYƐ. 741 00:40:07,115 --> 00:40:08,574 WO TUMI FI SAA NO, . 742 00:40:08,657 --> 00:40:10,073 ƐWƆ HƆ BERƐ BIARA NSESAE NO JAR. 743 00:40:10,157 --> 00:40:13,073 OK, CHARLES, MOMMA YƐNKƆ NA GYAE WO NUA 744 00:40:13,157 --> 00:40:14,574 SƐ WƆBƐDWENW NSƐM HO NE MBORABEA A ƆYERAE NO. 745 00:40:14,657 --> 00:40:16,907 HAA NA WO KƆ. KURA SAA BAG NO. 746 00:40:16,991 --> 00:40:18,991 BRA SƐSEI. YƐ SAA NANTE. 747 00:40:19,073 --> 00:40:20,115 [NANNAN] . 748 00:40:20,198 --> 00:40:21,741 MA WO NAN SO. 749 00:40:21,824 --> 00:40:23,115 ME NUA KETAA NO DE AKWANKYERƐFO. 750 00:40:23,198 --> 00:40:24,532 ƐHE NA ƆWƆ? 751 00:40:28,240 --> 00:40:29,699 [BƆ PONO SO]. 752 00:40:32,907 --> 00:40:35,240 HI, JACK na ɔkyerɛwee. TRICK ANAA WƆYƐ ADWUMA. 753 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 HI, KATIE na ɔkyerɛwee. 754 00:40:38,532 --> 00:40:40,365 NKWASƐM, EDWARD. 755 00:40:42,365 --> 00:40:44,782 YƐHUU WO PAPA AKWAN NO SO. 756 00:40:44,866 --> 00:40:47,282 ƆASIESIE NSƐM SƐ ƆKWAN KƐSE BI. 757 00:40:47,365 --> 00:40:49,282 MENIM. 758 00:40:49,365 --> 00:40:50,365 YIYE, BYE. 759 00:40:53,949 --> 00:40:56,198 [WƆREBƆ MMƆBƆ]. 760 00:40:58,407 --> 00:40:59,699 HI, MIKE, na me ne wo. 761 00:41:01,574 --> 00:41:03,657 WOAHU ME? 762 00:41:03,741 --> 00:41:05,282 GYE DI. 763 00:41:05,365 --> 00:41:07,115 MAN, WO AMA WO MMA. 764 00:41:07,198 --> 00:41:09,240 WO REA-- WO-- . WOAHU ME? 765 00:41:10,282 --> 00:41:11,490 BYE, MICHAEL, na ɔkyerɛwee. 766 00:41:11,574 --> 00:41:13,157 OK, OK, ɛyɛ OK. TWƐN. 767 00:41:13,240 --> 00:41:14,699 WO NE DƐN WƆSƐ SƐ ƐYƐ? 768 00:41:14,782 --> 00:41:15,949 - ME. - WO? 769 00:41:16,032 --> 00:41:17,157 ME HO. 770 00:41:17,240 --> 00:41:20,032 WORENYƐ AKWANKYERƐ, ONIPA. 771 00:41:21,240 --> 00:41:23,407 [LINE RINGING] . 772 00:41:25,907 --> 00:41:27,032 HELLO? 773 00:41:27,115 --> 00:41:28,449 HELLO, AWURADE. ƐYƐ JACK LEARY. 774 00:41:28,532 --> 00:41:29,949 SO KAREN WƆ HƆ? 775 00:41:30,032 --> 00:41:31,490 DABI, ƆNNI HAA. 776 00:41:31,574 --> 00:41:33,532 ƆKƆƆ APOTO NO ƆNE NE NNAMFONOM. 777 00:41:33,615 --> 00:41:35,574 - APONTO DEN? - HALLOWEEN AKWANKYERƐ KƐSE NO. 778 00:41:35,657 --> 00:41:36,866 OW. 779 00:41:36,949 --> 00:41:38,198 PƐ SƐ MEKA KYERƐ NO WO FRƐE? 780 00:41:38,282 --> 00:41:39,532 DABI, ƐNO YƐ OK. 781 00:41:39,615 --> 00:41:40,824 - WO SURE? - MEDA WO ASE. 782 00:41:42,157 --> 00:41:43,574 [BƆ PONO SO]. 783 00:41:43,657 --> 00:41:45,115 [DOORBELL NKYERƐKYERƐMU]. 784 00:41:46,991 --> 00:41:48,615 [WƆREBƆ MMƆBƆ]. 785 00:41:53,615 --> 00:41:55,782 TRICK ANAA NSƐM, JACK. 786 00:42:01,741 --> 00:42:03,657 TRICK ANAA NSƐM, JACK. 787 00:42:05,407 --> 00:42:08,240 DEXTER, ƐHE NA WO KƆEƐ GET THE... 788 00:42:08,323 --> 00:42:09,490 ASEDA. 789 00:42:21,657 --> 00:42:23,198 MEYƐE DƐN? 790 00:42:30,615 --> 00:42:33,073 WOW! HUH? 791 00:42:33,157 --> 00:42:34,282 ƐNYƐ HAUL BƆNE, . 792 00:42:34,365 --> 00:42:35,615 SƐ WƆSUSUW NSƐM A WƆANYA SƐ WƆDE LUG WO NUA 793 00:42:35,699 --> 00:42:36,907 HALFWAY AKWANKYERƐ Mpɔtam hɔ. 794 00:42:36,991 --> 00:42:38,282 DAD-- 795 00:42:38,365 --> 00:42:40,615 JACKIE, ƐHE NA ANKA DEXTER NYA NAZI NKWASƐM? 796 00:42:40,699 --> 00:42:42,240 NORMAN NA ƆDE MAE ƆDE MA NO. 797 00:42:42,323 --> 00:42:44,240 EBIA NA ƆASI ATADE SƐ BƆS KAFO. 798 00:42:44,323 --> 00:42:46,032 YIW, NANSO, PAPA, . ƆKƆƆ SAA SAA. 799 00:42:46,115 --> 00:42:48,615 NNYƐ SAA WƆ FIE YI MU. 800 00:42:48,699 --> 00:42:50,615 DƐN NA YƐBƐYƐ ƐFA HO? 801 00:42:50,699 --> 00:42:52,073 [DOORBELL NKYERƐKYERƐMU]. 802 00:42:52,157 --> 00:42:53,407 ƐNO NE MRS. SAMPSON na ɔkyerɛwee. 803 00:42:53,490 --> 00:42:54,365 AGYA. 804 00:43:02,240 --> 00:43:03,824 SƐNEA WOREYƐ, NORMAN? 805 00:43:03,907 --> 00:43:06,115 DƐN, SO WOAFIRI AKWANKYERƐ ANAA AYƐDEƐ? 806 00:43:06,198 --> 00:43:08,949 DAABI. ME NE FA HO KWAN YI 807 00:43:09,032 --> 00:43:10,949 SƐ WƆBƐboaboa ano NTOboa A WƆDE MA 808 00:43:11,032 --> 00:43:14,991 MA ƆMAN NSƐM ƆKWANKYERƐFOƆ AKWANKYERƐFOƆ MACINTYRE. 809 00:43:17,198 --> 00:43:19,991 MR. MACINTYRE YE KAN BIARA MMRA HO NSƐM HO NSƐM. 810 00:43:20,073 --> 00:43:21,449 MINIM ONIKO A ƆYƐ. 811 00:43:21,532 --> 00:43:23,824 EFISƐ SƐ... 812 00:43:25,866 --> 00:43:28,991 MENYINIE WƆ AKWAN YI SO. 813 00:43:29,073 --> 00:43:30,449 MA ME KWAN? 814 00:43:30,532 --> 00:43:31,949 BERE A NA MEYƐ ABOFRA NO, . 815 00:43:32,032 --> 00:43:33,449 WOANYƐ HWƐ WƆN WƆ AKWANKYERƐ. 816 00:43:33,532 --> 00:43:34,574 WƆDE SIRAE WƆN AKWANKYERƐ. 817 00:43:35,699 --> 00:43:36,991 WƆN? 818 00:43:37,073 --> 00:43:39,032 NIGGERS NO NE YUDAFO NO. 819 00:43:40,073 --> 00:43:42,449 OH, "WƆN." 820 00:43:44,741 --> 00:43:47,240 MR. MACINTYRE na ɔkyerɛwee BETUMI ABOA YƐN... 821 00:43:48,907 --> 00:43:50,782 NANSO ƆHO HIA YƐN MMOA. 822 00:43:50,866 --> 00:43:52,365 BIBIARA WOBETUMI AKWANKYERƐ 823 00:43:52,449 --> 00:43:54,032 ƐBƐYƐ KƐSEƐ WƆYƐ ANSƐM. 824 00:43:54,115 --> 00:43:56,824 HALLOWEEN YE ME DEA AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ. 825 00:43:56,907 --> 00:43:59,615 M’ANI GYE HO SƐ WƆHWEHWƐ WƆN ATADEƐ. 826 00:43:59,699 --> 00:44:01,198 DƐN NA WO KƆ SƐ? 827 00:44:01,282 --> 00:44:02,615 AKWANKYERƐ BI. 828 00:44:02,699 --> 00:44:04,449 YIYE, NE NYINAA TEƐ. 829 00:44:04,532 --> 00:44:06,157 FA ME kyɛ me, AWURADE. 830 00:44:06,240 --> 00:44:07,157 OWURAYERE. SAMPSON na ɔkyerɛwee. 831 00:44:07,240 --> 00:44:08,615 HI, JACKIE na ɔkyerɛwee. 832 00:44:08,699 --> 00:44:09,699 Jack: . HI, AWURADE. SAMPSON na ɔkyerɛwee. 833 00:44:21,407 --> 00:44:23,657 SƐ ƆBƐYƐFO BIAKO NKYEKYƐMU FOFORO... 834 00:44:32,782 --> 00:44:36,073 METUKƆA AKWAN NO SO EFI NAZI GODDAMN BI MU. 835 00:44:36,157 --> 00:44:37,490 OH, ME NYANKOPƆN! 836 00:44:37,574 --> 00:44:39,073 NIGGERS NE YUDAFO. 837 00:44:40,449 --> 00:44:41,782 FA ME kyɛ me, . MRS. SAMPSON na ɔkyerɛwee. 838 00:44:43,907 --> 00:44:45,407 WO NNYƐ YUDAFO, . SO WO? 839 00:44:45,490 --> 00:44:48,490 DABI, ME NE YEHOWA DANSEFO. 840 00:44:49,907 --> 00:44:51,699 PAPAW WƆ EYI HO, . MRS. SAMPSON na ɔkyerɛwee. 841 00:44:51,782 --> 00:44:53,741 MMFA HO NHWƐ, . ƐWOƆ. 842 00:44:53,824 --> 00:44:56,282 BIBIARA BIARA NNI HO A WOBETUMI YƐ ƐFA HO. 843 00:45:09,657 --> 00:45:11,157 [SIGHS] . 844 00:45:12,991 --> 00:45:14,824 NKURƆFO MACINTYRE. 845 00:45:22,991 --> 00:45:24,699 Ɔbarima: MILLTOWN... 846 00:45:24,782 --> 00:45:26,574 Jack: PAPA KYERƐ NHYEHYƐE NE NIPA SNATCHERS NO HO 847 00:45:26,657 --> 00:45:28,699 SAA ANADWO-- SINI A N’ANI GYE HO. 848 00:45:28,782 --> 00:45:30,782 ƆKAE sɛ ƐYƐ ANKA ƐFA NNIPA NKYERƐWFO NO NYINAA HO 849 00:45:30,866 --> 00:45:33,741 HWAN NA ƆDAAN NE HO NA KOMUNISTFO BETUMI ABA FA ƆMAN NO. 850 00:45:33,824 --> 00:45:36,365 ...NE NKURO NO NYINAA WƆ YƐN AKWANKYERƐ, . 851 00:45:36,449 --> 00:45:38,198 ƐYƐ YAREƐ A ƐYƐ MMƆDENBƆ 852 00:45:38,282 --> 00:45:39,824 NKYEKYƐMU A ƐFA SO ƆMAN NO NYINAA. 853 00:45:46,157 --> 00:45:48,615 MEMPƐ SƐ MEBƆ ALARM WO, . 854 00:45:48,699 --> 00:45:52,741 NANSO HWƐ NEA ƐYƐ EYI MOVIE YE HO NKYERƐKYERƐMU ANKA. 855 00:45:55,699 --> 00:45:58,032 PODS A EFI AKWANKYERƐ? 856 00:46:01,032 --> 00:46:04,532 NKURO NKUTOO BI Wɔfrɛ no SANTA RITA? 857 00:46:06,741 --> 00:46:08,866 EYI NE WO KURO. 858 00:46:11,198 --> 00:46:12,449 Jack: . NA ƆBOBOA, . 859 00:46:12,532 --> 00:46:14,115 ƐNYƐ WO NKYERƐKYERƐMU. 860 00:46:14,198 --> 00:46:15,615 METUMI FAM NE DE SO AKA ANIWA A WƆATO SO FA 861 00:46:15,699 --> 00:46:17,866 NE ƆKWAN A ƐYƐ MMƆBƆ ƆTUNKUU. 862 00:46:22,532 --> 00:46:25,115 HWƐ SAA ƆBARIMA NO SAN BIARA WƆ AKWAN NO SO 863 00:46:25,198 --> 00:46:26,824 NSU A WƆDE GU NE SARE MU. 864 00:46:26,907 --> 00:46:28,157 KƆ 2. 865 00:46:28,240 --> 00:46:29,991 2 WƆ OFF SET NO SO. 866 00:46:30,073 --> 00:46:32,949 ANAA SAA ƆBEA A ƆREFORO FI NE PONTIAC MU... 867 00:46:38,532 --> 00:46:42,073 ƆDE NE NKWASƐM A WƆDE DI DWUMA. 868 00:46:46,532 --> 00:46:48,323 SAA HWENE NO KƐSE DƐN? 869 00:46:48,407 --> 00:46:51,282 PAPA, NNYƐ EYI. 870 00:46:51,365 --> 00:46:53,615 HENA NE NNIPA YI WO TUTU TU NKURƆFO? 871 00:46:56,741 --> 00:46:57,741 NIGGERS? 872 00:46:58,907 --> 00:47:00,282 YUDAFO? 873 00:47:01,615 --> 00:47:02,991 COMMIE AKWANKYERƐFO? 874 00:47:03,073 --> 00:47:04,365 SHIT. 875 00:47:07,073 --> 00:47:10,532 DAN NE HO, NA DA BAAKO WƆWƆ HƆ. 876 00:47:10,615 --> 00:47:13,741 SƐ WOMPƐ A SƐ SƐ WOBƐDWEN HO A, MMƆ. 877 00:47:13,824 --> 00:47:15,615 NANSO SƐ WOYƐ MMƆDENBƆ-- 878 00:47:18,657 --> 00:47:20,032 OH, ME NYANKOPƆN. 879 00:47:20,115 --> 00:47:24,115 WO BƐKA ME HO NE ƆKWANKYERƐFO... 880 00:47:26,657 --> 00:47:29,032 FOR ASSEMBLY AKWANKYERƐFO-- NKURƆFO MACINTYRE. 881 00:47:29,115 --> 00:47:30,657 - NTWA NO! - BIBIARA A WOBETUMI AKYERE-- 882 00:47:30,741 --> 00:47:33,741 - NTWA NO SESEI! - ...YƐ WO NSƐM KƐSEƐ. 883 00:47:33,824 --> 00:47:35,699 YƐDA MO ASE WƆ WO HO AYƐDEƐ A WƆDE YƐ ADWUMA. 884 00:47:35,782 --> 00:47:37,574 NE SIEG HEIL NA ƆYƐE. 885 00:47:37,657 --> 00:47:39,490 SIESIE WO HO SƐ WƆBƐSOMA WƆN. 886 00:47:47,741 --> 00:47:49,949 [ƆHWEHWƐMU]. 887 00:48:18,323 --> 00:48:21,449 Jack: NA ƆYƐ KƐSE ANKA UP CLOSE. 888 00:48:21,532 --> 00:48:24,282 MINIM sɛ ƐYƐ MFONI, . 889 00:48:24,365 --> 00:48:27,282 NANSO MESUSUW SƐ MƐTWE NO ONTO FESTINGER NSƐM SO. 890 00:48:27,365 --> 00:48:29,073 MESUSUW sɛ MEGYAW AKWANKYERƐ BI, . 891 00:48:29,157 --> 00:48:31,615 ANAA OBI A ƆREFI WƆN MU OFIE A WƆBƐNYƐ WƆN KRATAA 892 00:48:31,699 --> 00:48:34,407 WOBEHWƐ AKYI NA HWƐ ME. 893 00:48:34,490 --> 00:48:36,782 SƐ METUMI YƐ A NE NYINAA BIARA, . 894 00:48:36,866 --> 00:48:39,490 Anka MEBOBOA NO ƐHO, SƐ ƐSƐ SƐ MƐYƐ A. 895 00:48:39,574 --> 00:48:41,449 PƐPƐƐPƐ. 896 00:48:41,532 --> 00:48:43,115 AGYA. 897 00:48:43,198 --> 00:48:45,407 OH, NA ME HENA? 898 00:48:47,032 --> 00:48:48,240 AGYA! 899 00:49:09,824 --> 00:49:11,866 MARTINI, TE SƐ DADDY. 900 00:49:14,907 --> 00:49:17,866 [SIREN] . 901 00:49:19,907 --> 00:49:21,824 Jack: . VET NO KAA AWURADE, . 902 00:49:21,907 --> 00:49:23,657 NA NA YƐYƐ NKYERƐKYERƐMU A ƐYƐ NKWASƐM. 903 00:49:23,741 --> 00:49:25,657 Ɛmfa ho sɛ ƐFA BAABI WƆDE AWURADE guu CHEYENNE, . 904 00:49:25,741 --> 00:49:28,532 NKWASƐM A WƆDE AKWANKYERƐ ƆFEFE NE NKWASƐM, . 905 00:49:28,615 --> 00:49:31,574 NA ƐYƐ YƐN ANIM GYINA Awiei koraa no ƆHWEHWƐE NO. 906 00:49:53,907 --> 00:49:55,991 DƐN NA WOYƐ PƐ SƐ MEYƐ, JACKIE? 907 00:49:56,073 --> 00:49:57,532 KA KYERƐ NO YƐNNYƐ NO. 908 00:49:57,615 --> 00:49:59,240 ƆNTENKA NSƐM YƐYƐE NO. 909 00:49:59,323 --> 00:50:00,949 PAPA, ANADWO A NKWASƐM AKYI? 910 00:50:02,282 --> 00:50:03,741 [SIGH] . 911 00:50:33,657 --> 00:50:35,365 UH, NORMAN, ƆKWANKYERƐFO. 912 00:50:35,449 --> 00:50:38,073 UH... 913 00:50:38,157 --> 00:50:40,741 ME BAA HA SƐ MƐPA WO kyɛw. 914 00:50:40,824 --> 00:50:43,282 MEYƐE A ƐYƐ KƐSE AKWANKYERƐ A ƐFA HONHOM MU 915 00:50:43,365 --> 00:50:44,699 ON MY SHOW ANADWO A NKWASƐM. 916 00:50:44,782 --> 00:50:46,449 ME NNIM SƐ WOHUNU NO A. 917 00:50:48,157 --> 00:50:49,615 NA M’ABOW NSƐM. 918 00:50:52,032 --> 00:50:53,907 MINIM sɛ ƐNO NNYƐ ANOYINE. 919 00:50:53,991 --> 00:50:55,323 MENnim DƐN WO REKA HO NKYERƐKYERƐMU. 920 00:51:02,490 --> 00:51:04,115 MENKUM WO KƆKRA, . NORMAN na ɔkyerɛwee. 921 00:51:05,824 --> 00:51:08,699 M'AKYERƐWDE SƐ OBI NA ƆYƐE. 922 00:51:27,574 --> 00:51:29,824 MENYƐ AWURADE WO NKWA, NORMAN. 923 00:51:29,907 --> 00:51:31,657 SƐ WUNIM ME KƐSE A, . 924 00:51:31,741 --> 00:51:33,490 ANKA WOBEHU ƐNYƐ ME STYLE. 925 00:51:33,574 --> 00:51:35,574 Anka MƐTO NO TUO. 926 00:51:54,032 --> 00:51:55,615 MMƆDENBƆ NO 927 00:51:55,699 --> 00:51:57,282 HWAN NA N’AMEMEMENE NNYƐ WƆAKWANKYERƐ KƐSE, . 928 00:51:57,365 --> 00:51:59,615 NSƐM A ƐYƐ NSƐM A ƐYƐ HIA NKYERƐKYERƐMU. 929 00:51:59,699 --> 00:52:02,115 M’ADAMFO DEDEE PSYCHO WARD NKYEKYƐMU 930 00:52:02,198 --> 00:52:03,449 BƐYƐ ANIDI NO. 931 00:52:03,532 --> 00:52:05,032 FA 'EM KƆKƆ, PSYCHO. 932 00:52:14,407 --> 00:52:15,657 ƐNYƐ MOGYA A ƐDƆ SO. 933 00:52:15,741 --> 00:52:17,157 ƐYƐ PII. HEY, Awiei koraa no, MEHUU 934 00:52:17,240 --> 00:52:18,824 ABOA NO A WƆDE ANIWA ƆPEPEM. 935 00:52:18,907 --> 00:52:22,115 OOH. FA TO FIDA ANADWO NE MR. SARDONICUS NKYERƐKYERƐMU. 936 00:52:22,198 --> 00:52:23,574 - YOO. - YOHANE. 937 00:52:25,407 --> 00:52:26,615 YOHANE. 938 00:52:34,907 --> 00:52:36,866 Misusuw sɛ wuhia bere bi a wɔde gye wɔn ahome. 939 00:52:38,032 --> 00:52:38,991 DƐN? 940 00:52:39,073 --> 00:52:40,741 WOHIA WO Ahomegye. 941 00:52:40,824 --> 00:52:43,866 ANADWO A NKWASƐM NA ƐYƐ PII DROO, JOHN. 942 00:52:43,949 --> 00:52:46,699 SO MEBETU ASI NSƐM BERE BƐN NA WOBETUMI Ahomegye? 943 00:52:46,782 --> 00:52:48,157 DAABI. 944 00:52:48,240 --> 00:52:49,532 ENTI WO REFI ME APEM? 945 00:52:49,615 --> 00:52:50,866 SO ƐNO NA WOREKA? 946 00:52:50,949 --> 00:52:52,282 WO REFI ME APEM? 947 00:52:55,240 --> 00:52:57,157 MMFA MMƆDENBƆ, JOHN. 948 00:52:57,240 --> 00:53:00,073 ME PƐ SƐ MEMIA NO. MESUSUW sɛ ɛsɛ sɛ MEMIA NO. 949 00:53:06,407 --> 00:53:08,490 MƐGYE NKWASƐM BIARA AKWANKYERƐ. 950 00:53:14,115 --> 00:53:15,615 [CLANG] . 951 00:53:20,782 --> 00:53:23,574 ♪ BABA FI WO ADUAN SO ♪ 952 00:53:23,657 --> 00:53:26,907 ♪ NA GYAE WO NIPA NKWA ♪ 953 00:53:26,991 --> 00:53:31,240 ♪ ƐSƐ SƐ OBI TUA... ♪ 954 00:53:31,323 --> 00:53:33,198 NEA ƐDANE WO MOTOR NO WO HO? 955 00:53:33,282 --> 00:53:37,949 ♪ WO NE NSƐM NO ME TWƐN BERƐ BERE ♪ 956 00:53:38,032 --> 00:53:41,866 ♪ OBI KURA SAFE NO ♪ 957 00:53:41,949 --> 00:53:44,615 HWƐ, JACK... 958 00:53:44,699 --> 00:53:46,073 MESUSUW sɛ ƐBƐYƐ YIYE 959 00:53:46,157 --> 00:53:47,866 SƐ YƐFI ASE A NNIPA AFOFOFO A WƆHWEHWƐ. 960 00:53:50,824 --> 00:53:53,032 MEkyerɛ sɛ, . YƐDA SO SO YƐ NNAMFO. 961 00:53:55,032 --> 00:53:57,490 MEYƐ AKWANKYERƐ DOROƆ KƐSE SƐ MƐBƐkyekyere M’ankasa M’AKWANKYERƐ MA GUY BAKO, JACK. 962 00:53:59,615 --> 00:54:03,449 ƐHE NA WOTEE EYI, . WƆ TELEVISION SO? 963 00:54:04,907 --> 00:54:07,365 ƐYƐ ƆKWAN A METE nka KƐSE. 964 00:54:10,532 --> 00:54:13,157 ♪ DOO DOO DOO DOO ♪ 965 00:54:13,240 --> 00:54:15,282 ♪ OOH OOH EEE ♪ 966 00:54:15,365 --> 00:54:20,949 ♪ NANSO ME NTUMI NHWEHWƐ ME KWAN A ƐFA FIE ♪ 967 00:54:21,032 --> 00:54:23,449 ♪ OOH ♪ na ɛyɛ saa 968 00:54:23,532 --> 00:54:26,949 ♪ OOH-EEE ♪ na ɛyɛ saa 969 00:54:27,032 --> 00:54:29,449 Jack: NA MINnim DƐN NTI NTI PAPA GYINAA ADWUMA. 970 00:54:29,532 --> 00:54:31,949 MISISA NO SƐ ƆTE SƐ WƆHWEHWƐ ADWUMA FOFORO, . 971 00:54:32,032 --> 00:54:33,741 NA ƆRENKA PO KA HO NSƐM. 972 00:54:33,824 --> 00:54:36,240 [WƆASUA SƐ SEAL BARKING]. 973 00:54:36,323 --> 00:54:39,157 NA ƐNYƐ SƐ WƆANYA WƆSESAE WƆ ƆKWAN BIARA SO. 974 00:54:41,157 --> 00:54:42,615 MENNIM. 975 00:54:42,699 --> 00:54:44,282 EBIA NA YƐYƐ NKYERƐKYERƐMU KƐSE. 976 00:54:44,365 --> 00:54:47,323 ♪ ...ME KWAN KƆ FIE ♪ 977 00:54:47,407 --> 00:54:52,866 ♪ NA ME NTUMI NNYƐ BIBIARA NNI HO ♪ 978 00:54:52,949 --> 00:55:00,282 ♪ NANSO ME NTUMI NHWEHWƐ ME KWAN A ƐFA FIE ♪ 979 00:55:03,907 --> 00:55:05,782 ENTI DƐN NE NSƐM NO? 980 00:55:05,866 --> 00:55:07,240 ABASƐM BIARA NNI HO. 981 00:55:11,741 --> 00:55:15,032 SO WUNHUU AGYAN FOFORO BI ADWUMA A WƆBƐYƐ SƐ NSANO? 982 00:55:16,615 --> 00:55:17,991 OBI NA ƐSƐ SƐ ƆYƐ NO. 983 00:55:18,073 --> 00:55:20,532 SO WOBETUMI AGYINA KƐSE DA FOR, TE SƐ, SIGIMA BAKO? 984 00:55:28,240 --> 00:55:29,490 ƐSƐ SƐ MEHU 985 00:55:29,574 --> 00:55:31,073 SƐ WOBƐYƐ NHYEHYƐE SƐ WOBƐYƐ BOZO NKWASƐM NO 986 00:55:31,157 --> 00:55:32,615 W’ASETENA NYINAA. 987 00:55:36,323 --> 00:55:37,866 TIE YI. 988 00:55:37,949 --> 00:55:39,699 HWAN NE AGYA NO, . NA HENA NE ƆBA NO WƆ HAA? 989 00:55:39,782 --> 00:55:41,449 MENNIM. 990 00:55:54,282 --> 00:55:56,323 BUE GODDAMN PONO NO, . DYLAN na ɔkyerɛwee. 991 00:55:56,407 --> 00:55:57,532 - [NSUO TUMITUO]. - WO NKWAGYEE. 992 00:55:57,615 --> 00:55:59,157 MINIM sɛ WƆATO ANO. 993 00:55:59,240 --> 00:56:01,574 WOATO ANO. AFEI BUE NO. 994 00:56:01,657 --> 00:56:03,532 MENIM SƐ WƆBƐYƐ. 995 00:56:03,615 --> 00:56:05,699 AFEI DUm NSUO A ƐYƐ ONYANKOPƆN. 996 00:56:05,782 --> 00:56:07,323 MENIM SƐ WƆBƐYƐ. 997 00:56:07,407 --> 00:56:08,699 DAN NEA ƐWƆ NO GODDAMN NKYERƐKYERƐMU. 998 00:56:08,782 --> 00:56:10,365 MENIM SƐ WƆBƐYƐ. 999 00:56:10,449 --> 00:56:11,574 ONYANKOPƆN DAMN NO! 1000 00:56:11,657 --> 00:56:12,991 RAAH! 1001 00:56:18,615 --> 00:56:20,657 ONYANKOPƆN DAMN NO! 1002 00:56:31,157 --> 00:56:32,407 MEKAE sɛ BRA! 1003 00:56:32,490 --> 00:56:34,615 DAABI! DAABI! 1004 00:56:36,323 --> 00:56:38,532 DABI, JACK, DABI! 1005 00:56:38,615 --> 00:56:40,574 DAABI! DABI, JACK! 1006 00:56:40,657 --> 00:56:41,574 MESƐRE, DABI! 1007 00:56:41,657 --> 00:56:43,323 [AKWANKYERƐ A WƆREBOBO]. 1008 00:56:45,198 --> 00:56:47,615 DABI! [ƆRESUW] . 1009 00:56:47,699 --> 00:56:49,240 AFEI WO TENA HƆ! 1010 00:56:49,323 --> 00:56:50,699 TRA HƆ! 1011 00:56:50,782 --> 00:56:52,323 JACK! 1012 00:56:52,407 --> 00:56:53,407 [ƆRESUW] . 1013 00:56:55,866 --> 00:56:56,907 JACK! 1014 00:56:59,032 --> 00:57:00,449 JACK! 1015 00:57:00,532 --> 00:57:02,490 DABI, JACK, MESERE WO! 1016 00:57:02,574 --> 00:57:03,532 JACK! 1017 00:57:05,657 --> 00:57:06,991 JACK! 1018 00:57:17,365 --> 00:57:19,699 MEDA WO ASE, JACK. 1019 00:57:22,490 --> 00:57:24,407 Jack: NA MEREFI ASE SƐ WƆBƐSUW 1020 00:57:24,490 --> 00:57:27,157 SƐ AWFUL REPRISALS YƐHWƐHWƐ AFI NORMAN hɔ 1021 00:57:27,240 --> 00:57:29,407 NA WƆMMA MMOA EFI YƐN NOKWARE-- 1022 00:57:29,490 --> 00:57:30,824 EFI DAN A ƐSUM KƐSE NO, . 1023 00:57:30,907 --> 00:57:33,407 SƐNEA PAPA KAE no, . YƐN AKOMA MU. 1024 00:57:36,574 --> 00:57:38,032 METUA WO NICKEL 1025 00:57:38,115 --> 00:57:40,198 SƐ MƐHWƐ ME NUA BERƐ TIATIA. 1026 00:57:40,282 --> 00:57:41,991 MM-HMM na ɛwɔ hɔ. 1027 00:57:42,073 --> 00:57:44,657 NA ƆYERAE SƐ NSƆHWƐ A ƐWƆ NTƐM, . 1028 00:57:44,741 --> 00:57:46,240 EBIA WƆRENSƐM DA. 1029 00:57:56,574 --> 00:57:58,949 ♪ JACK NKWASƐM NO NA WƆYƐ TI nhwi atenten ANKASE ♪ 1030 00:57:59,032 --> 00:58:01,449 ♪ FA ANAMMƆN BI NA ONNKƆ BAABIARA ♪ 1031 00:58:01,532 --> 00:58:04,115 ♪ JACK NKWASƐM ♪ 1032 00:58:04,198 --> 00:58:05,198 ♪ JACK NKWASƐM ♪ 1033 00:58:05,282 --> 00:58:06,699 ♪ YIW, YIW, JACK ♪ 1034 00:58:06,782 --> 00:58:07,866 NHWEHWƐMU! 1035 00:58:07,949 --> 00:58:09,157 AWODA PA! 1036 00:58:09,240 --> 00:58:11,490 AWODA NKWA, 2019. SWEETHEART NKYERƐKYERƐMU. 1037 00:58:11,574 --> 00:58:14,115 WHOA, WHOA, WHOA na ɛwɔ hɔ. ƐHE NA ƆREKƆ? 1038 00:58:20,949 --> 00:58:22,365 HEI. 1039 00:58:22,449 --> 00:58:25,657 JACKIE, 1999. DƐN NE AKWANKYERƐ? HMM? 1040 00:58:25,741 --> 00:58:27,574 WƆN NYINAA HUU ME sɛ MERETO DWOM. 1041 00:58:27,657 --> 00:58:29,699 NTI? 1042 00:58:29,782 --> 00:58:31,574 WIƐ, WƆRESEREW ƐFA HO. 1043 00:58:31,657 --> 00:58:33,699 OH, DABI, WƆNYƐ. 1044 00:58:33,782 --> 00:58:36,032 WƆRESEREW EFIRI SƐ WƆWƆ APONTO BI MU. 1045 00:58:36,115 --> 00:58:37,824 WƆN ANIGYE. 1046 00:58:37,907 --> 00:58:38,824 JACKIE BEAR na ɔkyerɛwee. 1047 00:58:38,907 --> 00:58:40,407 MMFA NKWA ME. 1048 00:58:42,615 --> 00:58:43,741 FI ME DAN MU. 1049 00:58:45,741 --> 00:58:46,866 FI ME DAN MU MPREMPREN. 1050 00:58:46,949 --> 00:58:49,073 FI MU! 1051 00:59:02,157 --> 00:59:05,032 [DOORBELL NKYERƐKYERƐMU]. 1052 00:59:07,490 --> 00:59:09,449 [BƆ PONO SO]. 1053 00:59:11,866 --> 00:59:13,449 [WƆREBƆ MMƆBƆ]. 1054 00:59:19,490 --> 00:59:21,365 DYLAN WƆ HENA? 1055 00:59:21,449 --> 00:59:22,449 ƆAKƆ. 1056 00:59:22,532 --> 00:59:23,657 ƐHE? 1057 00:59:30,657 --> 00:59:31,866 ƐHE? 1058 00:59:31,949 --> 00:59:34,115 ƐHO-- WƆ AKWAN SO. 1059 00:59:34,198 --> 00:59:36,907 ME NUANA NNYƐ KƆ AKWAN SO. 1060 00:59:37,032 --> 00:59:39,824 HWƐ, ƆBARIMA, ME NUA NE M’ASƐDEƐ. 1061 00:59:39,907 --> 00:59:41,949 MPREMPREN ƐHE HELL NO NE ƆNO? 1062 00:59:42,032 --> 00:59:44,615 SO EYI KYERƐ SƐ MENYƐ WOBETUMI AKWANKYERƐ NICKEL NO? 1063 00:59:44,699 --> 00:59:46,574 SO WOPƐ WO WU? 1064 00:59:46,657 --> 00:59:50,240 KASA! KASA! KASA! 1065 00:59:50,323 --> 00:59:51,615 NORMAN na ɔkyerɛwee. 1066 00:59:51,699 --> 00:59:53,574 NORMAN DƐN? NORMAN DƐN? 1067 00:59:53,657 --> 00:59:54,824 BRA, KA KYERƐ ME MPREMPREN! 1068 00:59:54,907 --> 00:59:56,782 ƆDE NO FA KAR MU. 1069 00:59:56,866 --> 00:59:58,949 NORMAN KAR NE NE HO WƆ HƆ PII, IDIOT. 1070 00:59:59,032 --> 01:00:00,949 ƐNYƐ PO NYA MOTOR. 1071 01:00:01,032 --> 01:00:02,073 HEI! 1072 01:00:09,490 --> 01:00:10,782 KAR BƐN? 1073 01:00:10,866 --> 01:00:12,657 KAR FOFORO-- KAR FITAA. 1074 01:00:12,741 --> 01:00:14,615 WO NA ƐSƐ SƐ WO SƐ WƆBƐHWƐ NO! 1075 01:00:14,699 --> 01:00:16,073 ƆNE WO NUANA. MESƐRE WO FI ME SO. 1076 01:00:16,157 --> 01:00:17,615 MESI WO SO 1077 01:00:17,699 --> 01:00:19,115 SƐ WOKA NTAM A SƐ WORENGUAN. 1078 01:00:19,198 --> 01:00:20,282 KA NTAM. 1079 01:00:20,365 --> 01:00:22,032 MƐKUM WO SƐ WO GUAN A. 1080 01:00:22,115 --> 01:00:23,741 MEKA ntam. 1081 01:00:30,407 --> 01:00:31,449 HEI! 1082 01:00:32,574 --> 01:00:34,115 OW! OW! 1083 01:00:34,198 --> 01:00:37,407 ME NUA WƆ HE? 1084 01:00:42,449 --> 01:00:43,699 MEHIAA POLIFO NO. 1085 01:00:43,782 --> 01:00:45,157 ƐYƐ AKWANKYERƐ. 1086 01:00:45,240 --> 01:00:47,782 MEHIA WƆBƐBA KƆ ME FIE MPREMPREN. 1087 01:00:57,574 --> 01:00:59,282 Jack: NA ƐTE SƐ DAE 1088 01:00:59,365 --> 01:01:00,824 BAABI A WO NAN KƆ SO KƆ SO TU 1089 01:01:00,907 --> 01:01:02,532 NANSO WONTUMI KƆ BAABIARA. 1090 01:01:02,615 --> 01:01:04,407 NA MINIM sɛ ƐSƐ SƐ MƐYƐ BEHWEHWƐ NO, . 1091 01:01:04,490 --> 01:01:06,073 NANSO NA MINnim BAABI 1092 01:01:06,157 --> 01:01:08,782 ANAA HENA A WƆBISA ANAA NEA WƆYƐ. 1093 01:01:28,407 --> 01:01:29,824 DƐN NE ƆHAW NO, . JACK? 1094 01:01:29,907 --> 01:01:31,657 NORMAN KYERƐW NKWASƐM ME NUANA. 1095 01:01:31,741 --> 01:01:33,365 DEXTER HUNU NO. 1096 01:01:33,449 --> 01:01:35,240 ƆRENKA NKYERƐ ME NEA ƐSI. 1097 01:01:35,323 --> 01:01:36,365 DƐN? 1098 01:01:36,449 --> 01:01:39,532 HEY, DEXTER, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. KƆKƆ HAA! 1099 01:01:39,615 --> 01:01:41,490 NYA! KƆKƆ HAA! 1100 01:01:45,323 --> 01:01:47,073 KA KYERƐ ME, BOY, . ANAA MƐ WHALE WO! 1101 01:01:47,157 --> 01:01:49,198 OW! OHH! 1102 01:01:49,282 --> 01:01:51,240 HEY, MITCHELL, DƐN HELL NO NA WOREYƐ? 1103 01:01:51,323 --> 01:01:52,907 WO ADWUMA NO BIARA NNI HO. KA W'ANO TOM. 1104 01:01:52,991 --> 01:01:54,699 MMFA NKA NKYERƐ ME SƐ WƆBƐYƐ ANOM. 1105 01:01:54,782 --> 01:01:56,240 MƐDE WO TI ATO SO ƐFA MENSEA NO SO NTƐPƐ 1106 01:01:56,323 --> 01:01:57,615 SAA NSƐM A ƐYƐ FƐSE NO HO WO NSƐM. 1107 01:01:57,699 --> 01:01:59,240 ƐNYƐ BIARA WO ADWUMA HO. 1108 01:01:59,323 --> 01:02:00,949 BIBIARA A ƐSI SO BLOCK YI NE ME ADWUMA. 1109 01:02:01,032 --> 01:02:02,407 ƐNO NE ƆHAW NO WO NE WO. 1110 01:02:02,490 --> 01:02:03,782 WO NYAA WO HWENE WƆ OBIARA ADWUMA MU. 1111 01:02:03,866 --> 01:02:05,532 EYI NE M’ABUSUE. 1112 01:02:05,615 --> 01:02:07,282 DƐN NA HELL NO REkɔ so ƐHA? GYAE AKWANKYERƐ NO. 1113 01:02:07,365 --> 01:02:08,532 WƆKYERE ME NUAbarima. 1114 01:02:08,615 --> 01:02:09,741 SO WO NE ONIPA NO HENA NA ƆFREE? 1115 01:02:09,824 --> 01:02:11,115 AANE. NA ME WƆ FIE NO MU. 1116 01:02:11,198 --> 01:02:12,365 ƆSƐ SƐ ƆYƐ WƆHWƐ NO. 1117 01:02:12,449 --> 01:02:13,741 KA NEA WOHUU NO KYERƐ NO. 1118 01:02:13,824 --> 01:02:15,532 NA WƆKYERE NO NORMAN STRICK na ɔkyerɛwee. 1119 01:02:15,615 --> 01:02:16,824 AGYA NO WƆ HƆ. 1120 01:02:20,323 --> 01:02:24,115 AWURADE, MEPA WO NKWA SƐ WƆANYA SƐ WƆBƐKA YI AKYERƐ WO, . 1121 01:02:24,198 --> 01:02:26,741 NANSO YƐGYE WO MU BIAKO GYE WƆAKYERE MMABA. 1122 01:02:26,824 --> 01:02:29,240 Festinger: NORMAN NKWASƐM, . BITCH BA, . FA DYLAN KƆKƆƆ WƆ KAR BI MU. 1123 01:02:29,323 --> 01:02:30,949 Mitchell: DEXTER, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. KA NEA NORMAN YƐE KYERƐ WƆN. 1124 01:02:31,032 --> 01:02:33,073 Polisini: ME HIA BI KƐSE NKYERƐKYERƐMU A ƐFI WO HƆ, AWURADE, . 1125 01:02:33,157 --> 01:02:34,949 NA YƐBETUMI AFI ASE NHWEHWƐMU NO Ntɛm ara. 1126 01:02:35,032 --> 01:02:36,824 SA? 1127 01:02:36,907 --> 01:02:39,323 HWƐ, HWAN NE ƆBARIMA YI HENA NA ƆFA NO KƆO? 1128 01:02:39,407 --> 01:02:41,157 Festinger: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. NE DIN NE NORMAN STRICK. 1129 01:02:41,240 --> 01:02:43,741 ƆDE LIMP NANANTE, . ƆDE POMA DI DWUMA, . 1130 01:02:43,824 --> 01:02:45,323 NA ƆTE ASE WƆ HƆ NO PII. 1131 01:02:53,198 --> 01:02:55,323 [POLIFO RADIO HO NKYERƐKYERƐMU]. 1132 01:02:57,866 --> 01:02:59,365 WO TE SƐN, ƆBA? 1133 01:03:13,240 --> 01:03:15,282 Jack: NA ƐRENYƐ SƐ ƆYƐ NE DAN. 1134 01:03:18,574 --> 01:03:20,991 NE NYINAA NA METUMI ADWENE SO NA NORMAN NO NE NO 1135 01:03:21,073 --> 01:03:22,532 NA ƐREKƆ ATWE KƐSE KƐSE SECOND BIARA A ƐWƆ DYLAN, . 1136 01:03:22,615 --> 01:03:26,824 TWE KƐSE KƐSEƐ AKWANKYERƐ A WƆDE ICE-CREAM CONE BIARA MU. 1137 01:03:26,907 --> 01:03:27,866 DAABI! 1138 01:03:31,282 --> 01:03:32,991 - NA WOYE NE FIPAFO. - Jack: MR. FESTINGER na ɔkyerɛwee 1139 01:03:33,073 --> 01:03:34,824 WOSUSUW sɛ WAAWU NA ƆKƆƆ ƆSORO. 1140 01:03:34,907 --> 01:03:37,198 ƆHUNAA ME PƐNKO NE DUA NKWAA. 1141 01:03:37,282 --> 01:03:40,323 ƆBARIMA NO YƐ DEA WƆ AHOROW BI MU. 1142 01:03:40,407 --> 01:03:42,198 MESUSUW sɛ ƆYƐ NAZI. 1143 01:03:42,282 --> 01:03:44,824 Jack: NA ƆNO NA ƆYƐ NOKWARE AWURADE A ƐWƆ CHEYENNE HO. 1144 01:03:44,907 --> 01:03:46,532 DƐN NTI NA NORMAN ANSA WOWIA EDWARD? 1145 01:03:46,615 --> 01:03:49,032 10 NKYERƐKYERƐMU, YOHANE. 1146 01:03:49,115 --> 01:03:50,032 9... 1147 01:03:50,115 --> 01:03:51,198 8... 1148 01:03:51,282 --> 01:03:52,323 7... 1149 01:03:52,407 --> 01:03:53,699 6... 1150 01:03:53,782 --> 01:03:55,365 5... 1151 01:03:55,449 --> 01:03:56,490 4... 1152 01:03:59,615 --> 01:04:01,407 JOHN, WO NE WO HO. 1153 01:04:03,490 --> 01:04:05,699 NNƐRA... 1154 01:04:05,782 --> 01:04:07,782 WƆ 5:00 P.M... 1155 01:04:10,782 --> 01:04:12,407 ME BA... 1156 01:04:14,741 --> 01:04:16,824 ƆBARIMA YI NA ƆFAE. 1157 01:04:16,907 --> 01:04:20,032 NE DIN NE NORMAN NE NSƐM. 1158 01:04:20,115 --> 01:04:21,782 ƆWƆ NE MFE 20 AKYI... 1159 01:04:26,782 --> 01:04:28,824 ƆDE POMA NANANTE. 1160 01:04:33,365 --> 01:04:35,365 NA ƆYƐ-- 1161 01:04:35,449 --> 01:04:37,323 ƆFA NO WƆ KAR FITAA BI MU. 1162 01:04:55,991 --> 01:04:57,907 ME DIN NE ƆKWANKYERƐFO JOHN MARKER 1163 01:04:57,991 --> 01:05:00,741 NE OAKLAND NKURƆFO POLIFO ADWUMAKUW. 1164 01:05:00,824 --> 01:05:02,365 YƐRESRE WO MMOA 1165 01:05:02,449 --> 01:05:03,866 WƆ BEA A WƆHYƐ MU ABOFRA A ƆYERAE YI. 1166 01:05:03,949 --> 01:05:05,532 NE DIN DE DYLAN LEARY. 1167 01:05:05,615 --> 01:05:08,490 ƆDI MFE 3 1/2. 1168 01:05:32,240 --> 01:05:33,699 AGYA? 1169 01:05:38,532 --> 01:05:40,490 YƐWƆ CROSSROADS BI SO. 1170 01:05:43,198 --> 01:05:44,699 SO WUBETUMI ATE TE? 1171 01:05:47,198 --> 01:05:49,407 ƐYƐ SUM WƆ ASƐM WƆ HƆ... 1172 01:05:51,407 --> 01:05:53,449 NA ƐWƆ HƆ NE NNEƐMA A OBIARA NNI HO... 1173 01:05:53,532 --> 01:05:56,866 ƆPƐ SƐ WƆHYƐN WƆ SUM MU. 1174 01:06:00,866 --> 01:06:03,282 SƐ YƐBƐBAE WƆ ƆFA FOFORO NO SO... 1175 01:06:06,073 --> 01:06:10,407 BIARA A WƆTAN NA OBIARA... 1176 01:06:13,407 --> 01:06:14,323 ME NNIM. 1177 01:06:14,407 --> 01:06:16,073 [ATHUNDER] . 1178 01:06:22,240 --> 01:06:25,157 Leary: ƐYƐ AKYINNYE KORO NO MMƆDENBƆ NE MMƆBƆ BIARA. 1179 01:06:25,240 --> 01:06:26,866 Maame: METE nka SƐ SƐ MERETETE-- . 1180 01:06:26,949 --> 01:06:27,991 ƐTE SƐ NKYEKYƐMU A WƆABU. 1181 01:06:28,073 --> 01:06:29,657 ...3 MMOFRA NA ƐNYƐ 2. 1182 01:06:29,741 --> 01:06:31,115 OH, MEYƐ ABOFRA, SO ƐNO? 1183 01:06:31,198 --> 01:06:32,866 ME NNYƐ MMƆDENBƆ ABUSUA YI MA? 1184 01:06:32,949 --> 01:06:34,157 ƐNO NNYƐ NEA MEREKA. 1185 01:06:34,240 --> 01:06:35,532 WO NNYƐ TIE ME NSƐM. 1186 01:06:35,615 --> 01:06:36,824 MEMMMA WO ASETENAM PA A ƐWƆ HAA? 1187 01:06:36,907 --> 01:06:38,073 HUH? WO NE DƐN WƆREKA HO NKYERƐKYERƐMU? 1188 01:06:38,157 --> 01:06:39,741 ME NTUMI NNYƐ BIARA BIARA. 1189 01:06:39,824 --> 01:06:41,574 WO NTUMI NTƐ NO BIARA? AFEI YI HELL NO FI MU. 1190 01:07:21,615 --> 01:07:23,782 [BRAKES NKYERƐKYERƐMU]. 1191 01:07:25,032 --> 01:07:28,198 [TELEFONE NSƐM]. 1192 01:07:28,282 --> 01:07:29,991 [RING] . 1193 01:07:30,657 --> 01:07:32,032 HELLO. 1194 01:07:33,449 --> 01:07:36,032 YIW, EYI NE MR. LEARY na ɔkyerɛwee. 1195 01:07:36,115 --> 01:07:38,073 AKWANKYERƐ BI? 1196 01:07:38,157 --> 01:07:40,574 SO ƆYƐ OK? ƐHE NA ƆWƆ? 1197 01:07:40,657 --> 01:07:41,907 SO ƆNE-- 1198 01:07:41,991 --> 01:07:43,949 SO ƆYƐ OK? 1199 01:07:44,032 --> 01:07:45,407 YIYE, KA KYERƐ ME SƐ ƆYƐ OK A. 1200 01:07:45,490 --> 01:07:47,115 SO ƆYƐ OK? 1201 01:07:47,198 --> 01:07:49,073 KA KYERƐ ME SƐ ME YERƐ IS OK. 1202 01:07:49,157 --> 01:07:52,574 SO ƆYƐ OK? SO ƆYƐ OK? 1203 01:07:52,657 --> 01:07:55,615 [TELEFONE NSƐM]. 1204 01:07:55,699 --> 01:07:59,115 [RING] . 1205 01:07:59,198 --> 01:08:02,407 [RING] . 1206 01:08:09,490 --> 01:08:11,991 JACKIE, JACKIE, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. WƆHUU DYLAN. 1207 01:08:12,073 --> 01:08:13,657 ƆTE ASE. 1208 01:08:19,824 --> 01:08:22,282 MA ME KWAN. MA ME KWAN. ME HWEHWƐ ME BA. 1209 01:08:22,365 --> 01:08:23,907 ƆYERAE, . WƆHUU NO, ƆYƐ NKWAA. 1210 01:08:23,991 --> 01:08:26,198 ƆASIASE SAA KWAN NO WO NIFA SO, MR. LEARY na ɔkyerɛwee. 1211 01:08:37,866 --> 01:08:40,032 [MONITOR NKYERƐKYERƐMU]. 1212 01:08:54,240 --> 01:08:56,157 BUDDY. 1213 01:08:56,240 --> 01:08:58,073 HI, BUDDY, ƆKWANKYERƐFO. 1214 01:09:02,532 --> 01:09:04,282 SO WƆAMA YƐN HO KWAN SƐ WOBƐFE NO? 1215 01:09:07,032 --> 01:09:08,032 AANE. 1216 01:09:08,115 --> 01:09:09,574 FE NO. 1217 01:09:38,782 --> 01:09:40,657 Jack: WƆHUU NO WƆ KUAE MU 1218 01:09:40,741 --> 01:09:42,198 PIEDMONT NO NA ƆYƐE AKWANKYERƐ-- 1219 01:09:42,282 --> 01:09:44,032 WƆMMA NKYERƐKYERƐMU, . Oduruyɛfo NO KAE sɛ, . 1220 01:09:44,115 --> 01:09:45,365 WƆAGYAW KƐSE, . 1221 01:09:45,449 --> 01:09:48,157 WƆAGYAW NO AWURA WƆ Atɛkyɛ NO MU ƐNYƐ ASUOTƆ BI SO. 1222 01:09:48,240 --> 01:09:50,490 M’ankasa M’ANKA AHYƐDEƐ AHWEHWƐ-- . 1223 01:09:50,574 --> 01:09:53,866 NOKWARE MU NKURƆFO ANADWO WƆ OSUO MU 1224 01:09:53,949 --> 01:09:55,949 NE MONSTERS A WƆAKWANKYERƐ AHYƐN BIARA. 1225 01:09:59,949 --> 01:10:03,240 NA NORMAN AYERA ASASE ANIM, . 1226 01:10:03,323 --> 01:10:05,574 NE DYLAN NE DYLAN NA AGYINAA NKYERƐKYERƐMU-- 1227 01:10:05,657 --> 01:10:07,615 EFI TRAUMA NO MU, . WƆKAE sɛ. 1228 01:10:13,657 --> 01:10:16,240 Jack: NNANA 3 AKYI NA ƐDA SO ARA NNI HO NSƐM, . 1229 01:10:16,323 --> 01:10:18,907 NNURUYƐFO NO SI gyinae sɛ EBIA ƐSƐ SƐ ƆBA FIE 1230 01:10:18,991 --> 01:10:22,407 BAABI A NNƐM A WƆYIM EBIA ƐBƐMA NO AHOHYEƐ. 1231 01:10:22,490 --> 01:10:23,657 FIE. 1232 01:10:26,032 --> 01:10:27,240 HI. 1233 01:10:27,323 --> 01:10:28,699 HEY, ƆHOKAFO. 1234 01:10:28,782 --> 01:10:31,157 OW! HWƐ ƐNO. 1235 01:10:42,323 --> 01:10:43,907 YIYE, ME HAA. ƐHE NA WƆDE COOKIES? 1236 01:10:43,991 --> 01:10:45,449 COOKIES NO NI HƆ. 1237 01:10:45,532 --> 01:10:47,282 Leary: HWAN NA ƆYƐ? SO SAA ANOMAA KƐSE NO? 1238 01:10:47,365 --> 01:10:49,782 DAABI! HWAN NA ƆYƐ? SO ƐNO NE COOKIE MONSTER? 1239 01:10:49,866 --> 01:10:51,282 ME PƐ KUKIE. 1240 01:10:51,365 --> 01:10:53,824 SO SAA COOKIE, . HUH, DYLAN, ɛyɛ wo? 1241 01:10:53,907 --> 01:10:56,115 Mumford: NA SESEI HWƐ NSƐM SƐ ME-- . 1242 01:10:56,198 --> 01:10:57,615 MEMPƐ SƐ MƐFRE WO VINCE! 1243 01:10:57,699 --> 01:10:58,907 METE SƐ SƐ WOYƐ ƆKYERƐKYERƐFO 1244 01:10:58,991 --> 01:11:01,574 SƐ ME FRE WO A MR. BUCCINI na ɛyɛ! 1245 01:11:01,657 --> 01:11:03,449 WOWƆ HO KWAN BIARA SƐ WOBETUMI ABA, JACK. 1246 01:11:03,532 --> 01:11:05,240 AFEI MESƐRE WO GYAE ME KƐSE! 1247 01:11:05,323 --> 01:11:07,032 NA GYAE ME NTATAA! 1248 01:11:09,991 --> 01:11:12,574 Jack: MENTUMI NSƐM SAN SANBA WƆ SUKUU NSƐM NO NYINAA MU. 1249 01:11:12,657 --> 01:11:15,282 BEA NO NE ADWENE HO ADWUMA BI. 1250 01:11:15,365 --> 01:11:17,282 NANSO NEA MANTE aseɛ 1251 01:11:17,365 --> 01:11:19,282 NE SƐNEA ABETUMI OBI A ƆTE SƐ ME, . 1252 01:11:19,365 --> 01:11:20,615 HWAN NA WƆDƆ NO BERE BIARA, . 1253 01:11:20,699 --> 01:11:21,866 WOTAN PII SAA? 1254 01:11:23,407 --> 01:11:24,532 YOHANE. 1255 01:11:30,365 --> 01:11:31,657 M'AKYERƐWƐ KƐSE, JOHN. 1256 01:11:31,741 --> 01:11:33,115 AANE. 1257 01:11:33,198 --> 01:11:34,490 WO HO TE SƐN? SO WO HO YE? 1258 01:11:34,574 --> 01:11:35,741 - a me ho ye. - NKWA NO TE SƐN? 1259 01:11:47,198 --> 01:11:49,115 HI, NKYEKYƐMU. 1260 01:11:50,365 --> 01:11:51,907 SO WOKAE NANA? 1261 01:11:57,073 --> 01:12:00,198 YƐADA WƆABOM WƆ HAA. 1262 01:12:00,282 --> 01:12:01,615 ƐBOASE. 1263 01:12:18,449 --> 01:12:20,240 ƐSƐ SƐ WƆYƐ NO. 1264 01:12:27,115 --> 01:12:29,240 ONYANKOPƆN DAMN NO. ONYANKOPƆN DAMN NO! 1265 01:12:29,323 --> 01:12:30,782 - [AKYERƐWDE] . - NE NYINAA TEE. 1266 01:12:34,282 --> 01:12:36,490 DYLAN, ME NNYƐ MMƆDENBƆ WO NE WO, HONEY. 1267 01:12:36,574 --> 01:12:37,866 M’ABODWUMA WƆ MPA NO SO. 1268 01:12:37,949 --> 01:12:39,741 MMA NO NSURO NE NKURƆFOƆ MPA, YOHANE. 1269 01:12:39,824 --> 01:12:42,490 - KA W'ANO TOM! - [AKYERƐWDE] . 1270 01:12:44,574 --> 01:12:45,991 DYLAN... 1271 01:12:46,073 --> 01:12:47,657 BRA DADDY nkyɛn. 1272 01:12:47,741 --> 01:12:48,991 [ƆHWEHWƐMU]. 1273 01:13:07,323 --> 01:13:08,532 YOHANE! 1274 01:13:10,782 --> 01:13:12,574 YOHANE! 1275 01:13:12,657 --> 01:13:14,866 BRA SO. ƐNO NNYƐ KƆKƆ A WƆADI BIARA BIARA HO NSƐM. 1276 01:13:28,365 --> 01:13:29,866 ƐHE NA ƆWƆ? 1277 01:13:29,949 --> 01:13:32,407 - WO BA NO WO HEN? - GYAE! 1278 01:13:32,490 --> 01:13:33,574 ƐHE NA ƆWƆ? 1279 01:13:33,657 --> 01:13:34,991 ONYANKOPƆN YIYE, . YOHANE! 1280 01:13:35,073 --> 01:13:37,449 WƆN NA WƆYƐ AKWANKYERƐ! WƆTEnee NO! 1281 01:13:37,532 --> 01:13:38,574 WƆN FOFOƆ! 1282 01:13:38,657 --> 01:13:39,782 KƆ FI HAA. 1283 01:13:39,866 --> 01:13:41,240 ƆAKƆ AKYI. 1284 01:13:41,323 --> 01:13:42,824 ƆAKƆ BAABI FOFORO. 1285 01:14:50,949 --> 01:14:52,407 JACKIE... 1286 01:14:55,449 --> 01:14:59,407 ME KOMMA AFI ASE BETUMI NE MONSTER NO AKOMA. 1287 01:15:14,449 --> 01:15:19,282 ♪ WƆKA BIARA WOBETUMI ASESA ♪ 1288 01:15:22,073 --> 01:15:26,490 ♪ WƆKA AKWANKYERƐ BIARA ƐNNYƐ ♪ 1289 01:15:29,407 --> 01:15:34,115 ♪ ENTI ME KAE ANIM BIARA ♪ 1290 01:15:36,824 --> 01:15:41,323 ♪ ƆBARIMA BIARA MU HWAN NA ƆDE ME TO HA ♪ 1291 01:15:44,157 --> 01:15:49,115 ♪ MEHU ME HANN BRA AHYERƐN ♪ 1292 01:15:51,615 --> 01:15:53,741 Jack: BIARA A ƐWƆ L.A. NA ƆYƐ KƐSE NA ƆHYƐN, . 1293 01:15:53,824 --> 01:15:55,699 GYE WƆN FIE. 1294 01:15:55,782 --> 01:15:57,574 NA ƐYƐ KƐSE NA ƐYƐ SUM, . 1295 01:15:57,657 --> 01:15:59,741 NE NANAN AHYƐ HUA SƐ ƐTE SƐ NO. 1296 01:15:59,824 --> 01:16:01,699 ANAA NA ƐHWEHWƐ SƐ ƆNO. 1297 01:16:03,615 --> 01:16:06,907 ♪ DA BIARA MPREMPREN ♪ 1298 01:16:06,991 --> 01:16:08,574 ♪ ME BƐYƐ... ♪ 1299 01:16:08,657 --> 01:16:10,407 PƐ SƐ WƆKA KYERƐ ME DƐN NTI NA WOYƐƐ SAA? 1300 01:16:10,490 --> 01:16:12,866 SƐ WƆBƐYƐ AKWANKYERƐ EFI WO BISHOP HO. 1301 01:16:12,949 --> 01:16:14,907 AH, NANSO HWƐ. 1302 01:16:14,991 --> 01:16:17,907 ƐSƐ SƐ WOBƐYƐ WO AWURADE SIMA BIARA, JACK. 1303 01:16:18,032 --> 01:16:21,282 GUY FOFORO NO NE BERƐ BIARA A TRICK UP NE NSƐM. 1304 01:16:21,365 --> 01:16:23,449 ♪ WƆKA SƐ BIARA ♪ 1305 01:16:23,532 --> 01:16:26,198 - NKYEKYƐMU. - ♪ ƐSƐ SƐ ONIPA TWE ♪ 1306 01:16:29,198 --> 01:16:33,866 ♪ NANSO MEKA NTA MEHU ME ADWENE ♪ 1307 01:16:36,323 --> 01:16:41,365 ♪ BAABI SO HIGH ABOVE YI ƆFASU ♪ 1308 01:16:43,907 --> 01:16:49,532 ♪ MEHU ME HANN BRA SHININ' ♪ 1309 01:16:52,365 --> 01:16:56,866 ♪ EFI Atɔe Fam NSƐM KƆ APUEI... ♪ 1310 01:17:00,365 --> 01:17:01,949 KA KYERƐ ME DƐN NTI A WOYƐƐ SAA. 1311 01:17:04,866 --> 01:17:06,365 WONNIM DƐN NTI NTI? 1312 01:17:06,449 --> 01:17:08,365 WO TUTU KƐSE A WƆNNHWEHWƐ? 1313 01:17:08,449 --> 01:17:11,490 EBIA ƐSƐ SƐ WO MA ME NDI NKYEKYƐMU PƐNKO. 1314 01:17:11,574 --> 01:17:14,824 MA WO NNI NKURƆFO? ADƐN? DƐN SO ƐNO BETUMI? 1315 01:17:14,907 --> 01:17:17,323 MENNIM. 1316 01:17:17,407 --> 01:17:19,782 MƐKYERƐKYERƐ WO SƐ WOBEDI NKWASƐM, JACK. 1317 01:17:19,866 --> 01:17:21,782 MEMMMA WO NNI NKURƆFO. 1318 01:17:21,866 --> 01:17:23,657 ƐNO BƐYƐ MMƆBƆ. 1319 01:17:23,741 --> 01:17:25,574 WOBENU wo ho wɔ saa asɛm no ho AKYI NKYEKYƐMU. 1320 01:17:27,449 --> 01:17:29,824 AFEI, NEA WOTU KƆƆ MU 1321 01:17:29,907 --> 01:17:32,532 WƆFRE NO Ɔbonsam AKWANKYERƐ. 1322 01:17:32,615 --> 01:17:33,991 AnKA MEFA AFAA YI, . 1323 01:17:34,073 --> 01:17:35,157 NA WOANYA WO HO WƆASIW WƆ HAA-- 1324 01:17:35,240 --> 01:17:36,282 NA PAPA BƐMA MEDI NDI NKURƆFO. 1325 01:17:40,741 --> 01:17:42,282 ME SUSUW SƐ ƆBƐYƐ. 1326 01:17:44,782 --> 01:17:47,365 WUNIM, ƆRENKA MA MMƆDENBƆ HO NSƐM, . 1327 01:17:47,449 --> 01:17:50,365 NANSO EBIA NA MEHU NA ƆREYƐ NO. 1328 01:17:50,449 --> 01:17:52,699 NA ƆBƐYƐ ADWUMA KƐSE FI MU. 1329 01:17:52,782 --> 01:17:54,365 NA ƆBƐKYERƐ AGYINATUO NO. 1330 01:17:54,449 --> 01:17:57,240 NA ƆBƐTEƐE NA ƆASI apini ƐFA HO. 1331 01:17:57,323 --> 01:18:00,073 NA ƆBƐKA AKYERƐ OBIARA WƆAWIA NO 1332 01:18:00,157 --> 01:18:01,782 NA WƆHWEHWƐ REMATCH. 1333 01:18:03,073 --> 01:18:06,365 NA ƐBƐKƆ SO NNA BIARA. 1334 01:18:06,449 --> 01:18:08,991 AFEI MƐPƐ SƐ MEDI CHESS, . 1335 01:18:09,073 --> 01:18:11,741 NA ANKA M’ASUA Ɔbonsam AKWANKYERƐ 1336 01:18:11,824 --> 01:18:13,490 NE NSƐM NTI. 1337 01:19:35,866 --> 01:19:37,866 MEPA WO NKWA, ELIZABETH. 1338 01:19:54,574 --> 01:19:56,866 KA DƐN KYERƐ ME KƐSE ME NKWAA, GORDON. 1339 01:19:56,949 --> 01:19:58,991 KA NEA WOPƐ ME KYERƐ ME SƐ WƆYƐ, NA MƐYƐ. 1340 01:19:59,073 --> 01:20:01,157 WO PƐ SƐ SƐSESA SHOW NO? YƐBƐSESA NO. 1341 01:20:01,240 --> 01:20:02,866 YƐBƐYƐ NO KIDDIE NKYERƐKYERƐMU BI. 1342 01:20:02,949 --> 01:20:04,782 - MA NO MMFA NKYEKYƐMU. - DAABI. 1343 01:20:04,866 --> 01:20:06,323 YƐBƐYƐ NO HANN, HƐN. 1344 01:20:06,407 --> 01:20:07,323 - DAABI. DAABI. - ADƐN NA DAABI? 1345 01:20:07,407 --> 01:20:08,782 DAABI! 1346 01:20:08,866 --> 01:20:10,323 - YƐBƐYƐ NO NKYERƐKYERƐMU. - DAABI! 1347 01:20:10,407 --> 01:20:12,323 - YEBEKYERE CARTOONS. - YOHANE, NO. 1348 01:20:12,407 --> 01:20:13,449 MƐYƐ NO NKYEKYƐMU A ƐFA NKWASƐM HO. 1349 01:20:13,532 --> 01:20:14,824 - DAABI! - ADƐN NA DAABI? 1350 01:20:14,907 --> 01:20:16,615 EFISƐ ME NNYƐ GYƐ WO HO ASE, ƐNO NTI. 1351 01:20:16,699 --> 01:20:17,866 ƐSƐ SƐ WO GYƐ ME WO HO TO. 1352 01:20:17,949 --> 01:20:19,115 ADƐN? 1353 01:20:29,991 --> 01:20:33,282 EFIRI SƐ ME NTUMI NHWERƐ ME MMA. 1354 01:20:52,407 --> 01:20:56,699 SO OBETUMI FA TEKET NO WƆ WIMMƆDENBƆBƆ NO? 1355 01:20:56,782 --> 01:20:58,782 YIW, ƆAFIRI ANIM. 1356 01:21:00,407 --> 01:21:02,782 ƐNO TEƐ. L-E-A-R-Y na ɛwɔ hɔ. ƆKWAN BIAKO. 1357 01:21:12,157 --> 01:21:15,073 DYLAN, 1999. ME NKƆ PAPA. 1358 01:21:15,157 --> 01:21:16,907 ME KƆMA NO, . 1359 01:21:16,991 --> 01:21:19,407 NA YƐBƐYƐ SAN BƐBA MA WO, OK? 1360 01:21:19,490 --> 01:21:23,824 WO BƐYƐ OK wɔ HAA BERƐ A ME KƆ, OK? 1361 01:21:46,991 --> 01:21:48,824 - ASEDA. - ƆHAW NNI HƆ. 1362 01:21:57,991 --> 01:21:59,407 AGYA. 1363 01:22:19,407 --> 01:22:21,323 [ƆREHWEHWƐMU]. 1364 01:22:21,407 --> 01:22:23,490 AAH! 1365 01:22:46,741 --> 01:22:48,073 [STEADY TONE] . 1366 01:22:58,574 --> 01:23:00,032 [SIGHS] . 1367 01:23:04,073 --> 01:23:05,073 [TONE GYINAA]. 1368 01:23:12,741 --> 01:23:14,073 SHIT. 1369 01:23:57,782 --> 01:23:58,949 AGYA? 1370 01:24:00,490 --> 01:24:02,198 [NANNAN] . 1371 01:24:02,282 --> 01:24:03,657 [GASP] . 1372 01:24:31,824 --> 01:24:33,991 [RECEIVER A WƆKLIK]. 1373 01:24:58,032 --> 01:24:59,407 Jack? 1374 01:24:59,490 --> 01:25:01,490 Wo a wowɔ hɔ? 1375 01:25:04,532 --> 01:25:06,323 JACKIE? 1376 01:25:07,741 --> 01:25:09,032 JACKIE! 1377 01:25:24,282 --> 01:25:25,449 HUH? 1378 01:25:25,532 --> 01:25:27,282 Jack, wo wɔ hɔ? 1379 01:25:30,949 --> 01:25:32,532 AAH! 1380 01:25:39,282 --> 01:25:40,907 FIE MMIRIKU, JACK. 1381 01:25:50,282 --> 01:25:52,490 DAABI. DAABI. 1382 01:25:52,574 --> 01:25:54,323 DABI... 1383 01:25:54,407 --> 01:25:55,365 JACK... 1384 01:25:55,449 --> 01:25:56,490 DABI. AAH! 1385 01:25:56,574 --> 01:25:58,365 ME PƐ KƐSE SƐ WƆBƐKA WO HO NKYERƐKYERƐMU. 1386 01:26:12,657 --> 01:26:13,991 AAH! 1387 01:26:15,574 --> 01:26:17,991 [AKWANKYERƐ A WƆREBOBO]. 1388 01:26:40,991 --> 01:26:41,949 OH! DAABI! 1389 01:26:43,282 --> 01:26:44,949 GYAE ME. 1390 01:27:00,824 --> 01:27:03,657 BOA! OBI MMOA! 1391 01:27:10,323 --> 01:27:12,991 [AKWANKYERƐ A WƆREBOBO]. 1392 01:27:23,490 --> 01:27:25,490 [AKWANKYERƐ A WƆREBOBO]. 1393 01:27:31,699 --> 01:27:32,866 OHH! 1394 01:27:50,157 --> 01:27:52,323 HAA NA WOREKƆ, JACK? 1395 01:27:52,407 --> 01:27:54,407 ME PƐ KƐSE SƐ WƆBƐKA WO HO NKYERƐKYERƐMU. 1396 01:27:54,490 --> 01:27:55,991 WOMPƐ SƐ WOBƐKYERƐ ME? 1397 01:27:57,741 --> 01:28:00,115 NYA FUCK NO AKWANKYERƐ FI NE HO MPREMPREN! 1398 01:28:00,198 --> 01:28:03,449 WOKA ME BA NO, NA MƐKUM WO, WOTE ME? 1399 01:28:03,532 --> 01:28:04,782 YOO. 1400 01:28:04,866 --> 01:28:06,115 [ƆHWEHWƐMU]. 1401 01:28:06,198 --> 01:28:08,157 PAPA! 1402 01:28:08,240 --> 01:28:09,490 AGYA! 1403 01:28:09,574 --> 01:28:11,073 JACKIE! 1404 01:28:28,782 --> 01:28:30,615 JACK! 1405 01:28:30,699 --> 01:28:32,532 [BƆKƆBƆ]. 1406 01:28:32,615 --> 01:28:35,282 [NORMAN RETEƐM]. 1407 01:28:38,741 --> 01:28:41,615 [AKWANKYERƐ A WƆREHWEHWƐ]. 1408 01:28:41,699 --> 01:28:43,115 OH, JACKIE, na ɔkyerɛwee. 1409 01:28:50,824 --> 01:28:52,824 OK, ƐNO NE NO. MOMMA YƐNKƆ! 1410 01:29:18,323 --> 01:29:20,240 SO METUMI NYA EYI WƆ AKYERƐWDE MU? 1411 01:29:21,449 --> 01:29:22,949 DƐN NA MEYƐ? 1412 01:29:35,449 --> 01:29:37,574 Jack: ME KƆA SO NWUMA HO NHYEHYƐE NEA NA MAAME BƐKA 1413 01:29:37,657 --> 01:29:39,449 SƐ ƆHUU PAPA A FIE NO HO NSƐM 1414 01:29:39,532 --> 01:29:42,365 NA WƆBƐBƆ MƆDEN SƐ WƆYƐ NNƐM KƐSEƐ MA DYLAN FIE, . 1415 01:29:42,449 --> 01:29:43,907 NANSO MENYƐ NYA GYIDI PII 1416 01:29:43,991 --> 01:29:45,824 WƆ NEA OBETUMI YƐ MU BIARA BIARA. 1417 01:29:58,157 --> 01:29:59,198 [ANYINUWUMA]. 1418 01:29:59,282 --> 01:30:01,032 [SNIFF] . 1419 01:30:04,657 --> 01:30:07,574 NA MPREMPREN YƐSAN ASAN SAA AHWEHWƐFO NO, . 1420 01:30:07,657 --> 01:30:09,240 ABBOTT NE COSTELLO NE NKWASƐM. 1421 01:30:09,323 --> 01:30:11,282 [ƆRESUSUA LOU COSTELLO]. CH-CH-CH.... 1422 01:30:11,365 --> 01:30:12,615 AKWANKYERƐ! 1423 01:30:12,699 --> 01:30:14,323 AKWANKYERƐ! 1424 01:30:14,407 --> 01:30:16,073 Jack: ƐNYƐ WO PO SO NA ƆREYƐ YIYE-- 1425 01:30:16,157 --> 01:30:18,824 - AKWANKYERƐ! - ...ƐYƐ NKWA SƐ MINIM MPREMPREN 1426 01:30:18,907 --> 01:30:20,157 NA MMƆDENBƆ PII BƐSE MONSTER AKWANKYERƐ BIAKO 1427 01:30:20,240 --> 01:30:21,490 WƆ WIASE MU. 1428 01:30:23,699 --> 01:30:25,157 HI, MR., a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo. LEARY na ɔkyerɛwee. 1429 01:30:25,240 --> 01:30:27,282 HI. 1430 01:30:27,365 --> 01:30:30,115 BERE BƐN NA MONSTER NO TE WOBETUMI ABA? 1431 01:30:30,198 --> 01:30:32,115 NSƐM A ƐTE SAA BIARA NNI HƆ SƐ MMƆDENBƆ. 1432 01:30:32,198 --> 01:30:33,949 MO NYINAA NIM SAA. 1433 01:30:34,032 --> 01:30:36,282 YƐNIM. WƆYƐ YƐN AKOMA MU NKUTOO. 1434 01:30:36,365 --> 01:30:38,782 WƆNNYƐ NO NOKWARE PURI WIASE MU. 1435 01:30:38,866 --> 01:30:41,615 ƐNYƐ GYE SƐ ƐNYƐ DADDE KANN ƐDA EDI WƆ WIM, ƐTE SƐ? 1436 01:30:41,699 --> 01:30:44,407 DABI, ƐNYƐ saa bere no PO. 1437 01:30:44,490 --> 01:30:46,907 YƐBƐDWENE HO AGYƐDE FOFORO, OK? 1438 01:30:48,407 --> 01:30:49,490 YOO? 1439 01:30:53,365 --> 01:30:54,824 "BERE BI A ƐWƆ HƆ." BUNNY KƐTEA BI 1440 01:30:54,907 --> 01:30:56,532 "HENA NA ƆPƐ SƐ WƆGUAN, ." 1441 01:30:56,615 --> 01:31:00,365 "ENTI ƆKA kyerɛɛ NE MAME, . ME GUANI. 1442 01:31:00,449 --> 01:31:02,699 "SƐ WO GUAN A, ." NE MAME KAA, . 1443 01:31:02,782 --> 01:31:04,365 METUMI AKYI WO..." 1444 01:31:04,449 --> 01:31:05,782 Maame: "MƐTUMI AKYI WO, . 1445 01:31:05,866 --> 01:31:07,949 "EFISƐ WO NE." ME BUNNY KETEE. 1446 01:31:08,032 --> 01:31:11,115 "SƐ WOTU TUMI DI M'AKYI A, ." BUNNY KETEE NO KAE, . 1447 01:31:11,198 --> 01:31:15,490 "MƐBƐYƐ." ƆBOTAN BI A ƐWƆ BEPƆ SO 1448 01:31:15,574 --> 01:31:17,157 "HIGH ABOVE WO." 1449 01:31:17,240 --> 01:31:19,490 "SƐ WO BƐYƐ." ƆBOTAN A ƐWƆ BEPƆ SO, . 1450 01:31:19,574 --> 01:31:21,157 "NE MAME KAA, ." 1451 01:31:21,240 --> 01:31:23,157 "MƐBƐYƐ." BEPO SO FOFORO 1452 01:31:23,240 --> 01:31:25,782 "NA FOFORO." KƆ BAABI A WOWƆ. 1453 01:31:25,866 --> 01:31:27,866 "SƐ WO BƐYƐ." BEPO SO FOFORO 1454 01:31:27,949 --> 01:31:30,699 "NA FORO KƆ ME, . BUNNY KETEE NO KAE, . 1455 01:31:30,782 --> 01:31:35,657 "MƐYƐ ANOMAA." NA FA TUMI KƆ FI WO HO. 1456 01:31:35,741 --> 01:31:39,657 "SƐ WOBƐYƐ ANOMAA." NA TUMI KƆKƆ ME, . 1457 01:31:39,741 --> 01:31:41,323 "NE MAME KAA, ." 1458 01:31:41,407 --> 01:31:47,574 MƐYƐ DUA SƐ WOBETUMI ABA FIE ABA." 1459 01:31:47,657 --> 01:31:50,824 ♪♪ ["JACK THE BEAR"] Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1460 01:32:17,949 --> 01:32:20,824 DƐN NE EDIN NO SAA DWOM NO HO, DYLAN? 1461 01:32:22,991 --> 01:32:26,615 ƆTO TO NO MMƆA YƐN ANADWO BIARA. 1462 01:32:26,699 --> 01:32:28,198 SO WONKAE? 1463 01:32:34,323 --> 01:32:36,824 KA MOMMY'S DIN KYERƐ ME NNWOM A ƆYƐ MMƆDENBƆ, DYLAN. 1464 01:32:39,323 --> 01:32:41,198 Leary: ƆNYƐ NSƐM KAE, JACK, na woayɛ. 1465 01:32:43,699 --> 01:32:46,240 NA ƐYƐ BERƐ BERƐ DOO. 1466 01:32:46,323 --> 01:32:47,991 NA ƆYƐ NKWA DOO. 1467 01:33:15,991 --> 01:33:17,949 MEKAE MAAME. 1468 01:33:18,032 --> 01:33:19,532 MENIM. 1469 01:33:23,824 --> 01:33:26,365 MEKAE NO KƐSE. 1470 01:33:30,574 --> 01:33:31,699 ME NSO. 1471 01:33:38,741 --> 01:33:42,907 NA MENIM NEA ƐYƐ ƐBƐSI YƐN. 1472 01:33:44,907 --> 01:33:45,949 YƐBƐYƐ NE NYINAA TEƐ. 1473 01:33:46,032 --> 01:33:47,782 DABI, YƐNNYƐ. 1474 01:33:47,866 --> 01:33:49,699 BIBIARA NNI HO NSƐM. 1475 01:33:51,907 --> 01:33:53,407 AFEI YƐREKƆ SƐNEA ƐBƐYƐ NE NYINAA YIYE. 1476 01:33:58,032 --> 01:33:59,240 SHH na ɔkyerɛwee. 1477 01:34:01,407 --> 01:34:03,657 SHH na ɔkyerɛwee. DADDY WƆ HAA. 1478 01:34:03,741 --> 01:34:05,407 DADDY WƆ HAA. 1479 01:34:08,115 --> 01:34:10,323 SHH na ɔkyerɛwee. 1480 01:34:10,407 --> 01:34:12,282 SU MA WO MAME, . JACKIE na ɔkyerɛwee. 1481 01:34:13,532 --> 01:34:15,115 SU MA NO. 1482 01:34:26,282 --> 01:34:28,323 JACK NKWASƐM NO? 1483 01:34:46,741 --> 01:34:48,073 KA NO BIARA. 1484 01:34:48,157 --> 01:34:50,240 DƐN NA WOKAE? KA NO BIARA. 1485 01:34:50,323 --> 01:34:52,490 KA NO BIARA. 1486 01:34:52,574 --> 01:34:53,574 JACK NKWASƐM NO. 1487 01:34:53,657 --> 01:34:55,699 JACK NKWASƐM NO. 1488 01:34:55,782 --> 01:34:57,907 JACK NKWASƐM NO.